வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 23 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 23:2

← சங்கீதங்கள் 23:1	சங்கீதங்கள் 23:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 23:3 →
யெகோவா என் மேய்ப்பராக இருக்கிறார்; நான் தாழ்ச்சி அடையமாட்டேன்.	அவர் என்னைப் புல்லுள்ள இடங்களில் மேய்த்து, அமர்ந்த தண்ணீர்கள் அருகில் என்னைக் கொண்டுபோய்விடுகிறார்.	அவர் என் ஆத்துமாவைத் தேற்றி, தம்முடைய பெயரினிமித்தம் என்னை நீதியின் பாதைகளில் நடத்துகிறார்.

வசன உரை

IRV

அவர் என்னைப் புல்லுள்ள^H1877 இடங்களில்^H4999 மேய்த்து,^H7257 அமர்ந்த^H4496 தண்ணீர்கள்^H4325 அருகில்^H5921 என்னைக் கொண்டுபோய்விடுகிறார்.^H5095

மூல எபிரெயம்

בִּנְאֹות דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל־מֵי מְנֻחֹות יְנַהֲלֵנִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בִּ/נְא֣וֹת	bi/n.'ot	H4999	HR/Ncfpc
דֶּ֭שֶׁא	De.she'	H1877	HNcmsa
יַרְבִּיצֵ֑/נִי	yar.bi.Tze./ni	H7257	HVhi3ms/Sp1cs
עַל	'al-	H5921	HR
מֵ֖י	mei	H4325	HNcmpc
מְנֻח֣וֹת	me.nu.Chot	H4496	HNcbpa
יְנַהֲלֵֽ/נִי	ye.na.ha.Le./ni	H5095	HVpi3ms/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): דָּשָׁא (dâshâʼ) [H1876] இலிருந்து; ஒரு முளை; ஒப்புமையாக, புல்
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H4496 — מְנוּחָה (mᵉnûwchâh, men-oo-khaw'): அல்லது מְנֻחָה (mᵉnuchâh); מָנוֹחַ (Mânôwach) [H4495] இன் பெண்பால்; இளைப்பாறுதல் அல்லது (வினையடையாக) அமைதியாக; உருவகமாக, ஆறுதல் (சிறப்பாக, திருமணம்); ஆகையால் (பருப்பொருளாக) ஒரு தங்குமிடம்
H4999 — נָאָה (nâʼâh, naw-aw'): נָאָה (nâʼâh) [H4998] இலிருந்து; ஒரு குடியிருப்பு; உருவகமாக, ஒரு மேய்ச்சல் நிலம்
H5095 — נָהַל (nâhal, naw-hal'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, மின்னலுடன் ஓடுதல், அதாவது பாய்தல்; ஆகவே (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக), நடத்துதல், மேலும் (ஊகத்தால்) பாதுகாத்தல், ஆதரித்தல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): ஒரு மூல வேர்; ஒடுங்கிப் படுத்தல் (படுத்திருக்கும் விலங்கைப்போல நான்கு கால்களையும் மடக்கி); உட்பொருளாக, சாய்ந்து படுத்தல், இளைப்பாறுதல், அடைகாத்தல், பதுங்கியிருத்தல், பதிந்திருத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நடத்துகிறார் — சங்கீதங்கள் 46:4, ஏசாயா 49:9-10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:1, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:17
செய்கிறார் — ஏசாயா 30:23, எசேக்கியேல் 34:13-14
அமர்ந்த தண்ணீர்கள் — யோபு 34:29, ஏசாயா 8:6

எதிர் மேற்கோள்கள் (11): ஆதியாகமம் 29:2, சங்கீதங்கள் 31:3, சங்கீதங்கள் 80:1, ஏசாயா 57:18, எரேமியா 31:9, எரேமியா 50:6, எசேக்கியேல் 34:15, ஓசியா 2:18, மீகா 5:4, செப்பனியா 3:13, யோவான் 10:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வழிநடத்துதல்; இளைப்பாறுதல்-அமைதியின்மை; ஏழு; மேய்ப்பராகிய கிறிஸ்து
Torrey’s: மேய்ப்பராகிய கிறிஸ்து; செம்மறியாடு; மேய்ப்பர்கள்; தண்ணீர்
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; விசுவாசம்; தேவன்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; மேய்ப்பன்; சாட்சி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 23 › வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 23:2

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 23:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 23:2

சங்கீதங்கள் 23:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு