வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 57 > வசனம் 18

ஏசாயா 57:18

← ஏசாயா 57:17	ஏசாயா 57:18 (IRV)	ஏசாயா 57:19 →
நான் அவர்கள் பொருளாசையென்னும் அக்கிரமத்தின்காரணமாக கடுங்கோபமாகி, அவர்களை அடித்தேன்; நான் மறைந்து, கடுங்கோபமாயிருந்தேன்; தங்கள் மனம்போனபோக்கிலே மாறுபாடாக நடந்தார்களே.	அவர்களுடைய வழிகளை நான் பார்த்து, அவர்களைக் குணமாக்குவேன்; அவர்களை நடத்தி, திரும்பவும் அவர்களுக்கும் அவர்களிலே துக்கப்படுகிறவர்களுக்கும் ஆறுதல் கொடுப்பேன்.	தூரமாயிருக்கிறவர்களுக்கும் அருகில் இருக்கிறவர்களுக்கும் சமாதானம் சமாதானம் என்று கூறும் உதடுகளின் பலனை படைக்கிறேன்; அவர்களைக் குணமாக்குவேன் என்று யெகோவா சொல்கிறார்.

வசன உரை

IRV

அவர்களுடைய வழிகளை^H1870 நான் பார்த்து,^H7200 அவர்களைக் குணமாக்குவேன்;^H7495 அவர்களை நடத்தி,^H5148 திரும்பவும் அவர்களுக்கும் அவர்களிலே துக்கப்படுகிறவர்களுக்கும்^H57 ஆறுதல்^H5150 கொடுப்பேன்.^H7999

மூல எபிரெயம்

דְּרָכָיו רָאִיתִי וְאֶרְפָּאֵהוּ וְאַנְחֵהוּ וַאֲשַׁלֵּם נִחֻמִים לֹו וְלַאֲבֵלָיו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
דְּרָכָ֥י/ו	de.ra.Kha/v	H1870	HNcbpc/Sp3ms
רָאִ֖יתִי	ra.'I.ti	H7200	HVqp1cs
וְ/אֶרְפָּאֵ֑/הוּ	ve./'er.pa.'E./hu	H7495	HC/Vqi1cs/Sp3ms
וְ/אַנְחֵ֕/הוּ	ve./'an.Che./hu	H5148	HC/Vhi1cs/Sp3ms
וַ/אֲשַׁלֵּ֧ם	va./'a.sha.Lem	H7999	HC/Vpi1cs
נִֽחֻמִ֛ים	ni.chu.Mim	H5150	HNcmpa
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וְ/לַ/אֲבֵלָֽי/ו	ve./la./'a.ve.La/v	H57	HC/R/Aampc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H57 — אָבֵל (ʼâbêl, aw-bale'): אָבַל (ʼâbal) [H56] இலிருந்து; புலம்புகிற
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): דָּרַךְ (dârak) [H1869] இலிருந்து; ஒரு வழி (மிதிக்கப்பட்டதாக); உருவகமாக, வாழ்க்கைப் போக்கு அல்லது செயல்முறை, அடிக்கடி வினையடையாக
H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): ஒரு மூல வேர்; வழிநடத்துதல்; உட்பொருளாக, (சிறையிருப்புக்கு, அல்லது குடியேறிகளாகக்) கொண்டுசெல்லுதல்
H5150 — נִחוּם (nichûwm, nee-khoom'): அல்லது נִחֻם (nichum); נָחַם (nâcham) [H5162] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஆறுதலடைந்த; கருத்தியலாக, ஆறுதல்
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H7495 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): அல்லது רָפָה (râphâh); ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (தையலால்) பழுதுபார்த்தல், அதாவது (உருவகமாக) குணமாக்குதல்
H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): ஒரு மூல வேர்; பாதுகாப்பாயிருத்தல் (மனதிலோ, உடலிலோ, உடைமையிலோ); உருவகமாக, நிறைவுபெறுதல் (காரணவினையாக, நிறைவுசெய்தல்); உட்பொருளாக, நட்பாயிருத்தல்; விரிவாக, பதிலுக்குச் செய்தல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உண்டு — ஏசாயா 1:18, ஏசாயா 43:24-25, ஏசாயா 48:8-11, எரேமியா 31:18-20, எசேக்கியேல் 16:60-63, எசேக்கியேல் 36:22-38, லூக்கா 15:20, ரோமர் 5:20
திரும்பவும் — சங்கீதங்கள் 51:12, ஏசாயா 12:1, ஏசாயா 57:15, ஏசாயா 61:2-3, ஏசாயா 66:10-13
அவர்களிலே — பிரசங்கி 9:4, எரேமியா 13:17
குணமாக்குவேன் — எரேமியா 3:22, எரேமியா 31:3, எரேமியா 33:6, ஓசியா 14:4-8
நடத்தி — சங்கீதங்கள் 23:2, ஏசாயா 49:10, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:17

எதிர் மேற்கோள்கள் (24): யாத்திராகமம் 15:26, லேவியராகமம் 23:32, 2 சாமுவேல் 12:1, சங்கீதங்கள் 37:11, சங்கீதங்கள் 107:17, ஏசாயா 30:18, ஏசாயா 58:8, ஏசாயா 60:10, எரேமியா 17:14, எரேமியா 31:20, எரேமியா 32:36, ஆகாய் 2:9, சகரியா 9:10, மல்கியா 4:2, மத்தேயு 5:4, மத்தேயு 13:15, லூக்கா 6:21, லூக்கா 24:36, யோவான் 12:40, யோவான் 20:19, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:6, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:34, 2 கொரிந்தியர் 7:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 22:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஆரோக்கியமும் வியாதியும்; சீர்ப்படுத்துதல்
Torrey’s: ஆவிக்குரிய சமாதானம்
Nave’s: பின்வாங்கிப்போனவர்கள்; சிட்சை; தேவன்; இரட்சிப்பு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 57 › வசனம் 18

ஏசாயா 57:18

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 57:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 57:18

ஏசாயா 57:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு