வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 37 > வசனம் 11

சங்கீதங்கள் 37:11

← சங்கீதங்கள் 37:10	சங்கீதங்கள் 37:11 (IRV)	சங்கீதங்கள் 37:12 →
இன்னும் கொஞ்சநேரந்தான், அப்போது துன்மார்க்கன் இருக்கமாட்டான்; அவன் நிலையை உற்று விசாரித்தாயானால் அவன் இல்லை.	சாந்தகுணமுள்ளவர்கள் பூமியைச் சுதந்தரித்து, மிகுந்த சமாதானத்தினால் மனமகிழ்ச்சியாயிருப்பார்கள்.	துன்மார்க்கன் நீதிமானுக்கு விரோதமாகத் தீங்கு நினைத்து, அவன்மேல் பல்லைக் கடிக்கிறான்.

வசன உரை

IRV

சாந்தகுணமுள்ளவர்கள்^H6035 பூமியைச்^H776 சுதந்தரித்து,^H3423 மிகுந்த^H7230 சமாதானத்தினால்^{H5921 H7965} மனமகிழ்ச்சியாயிருப்பார்கள்.^H6026

மூல எபிரெயம்

וַעֲנָוִים יִירְשׁוּ־אָרֶץ וְהִתְעַנְּגוּ עַל־רֹב שָׁלֹום׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/עֲנָוִ֥ים	va./'a.na.Vim	H6035	HC/Aampa
יִֽירְשׁוּ	yi.re.shu-	H3423	HVqi3mp
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וְ֝/הִתְעַנְּג֗וּ	ve./hit.'a.ne.Gu	H6026	HC/Vtq3cp
עַל	'al-	H5921	HR
רֹ֥ב	ro	H7230	HNcbsc
שָׁלֽוֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): அல்லது יָרֵשׁ (yârêsh); ஒரு மூல வேர்; (முந்தைய குடியிருப்பவர்களைத் துரத்திவிட்டு, அவர்களுடைய இடத்தில் உடைமையாக்கிக்கொண்டு) சொந்தமாக்குதல்; உட்பொருளாக, கைப்பற்றுதல், கொள்ளையிடுதல், சுதந்தரித்தல்; மேலும் துரத்திவிடுதல், வறுமைப்படுத்துதல், அழித்தல்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6026 — עָנַג (ʻânag, aw-nag'): ஒரு மூல வேர்; மென்மையாக அல்லது வளையக்கூடியதாக இருத்தல், அதாவது (உருவகமாக) பெண்மைத்தன்மையுள்ள அல்லது சுகபோகமான
H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): அல்லது (עָנִי (ʻânîy) [H6041] உடன் கலந்ததால்) עָנָיו (ʻânâyv); עָנָה (ʻânâh) [H6031] இலிருந்து; தாழ்த்தப்பட்ட (உருவகமாக), மனதில் (சாந்தமான) அல்லது சூழ்நிலையில் (ஏழையான, குறிப்பாகப் பரிசுத்தவானான)
H7230 — רֹב (rôb, robe): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து; மிகுதி (எந்த வகையிலும்)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): அல்லது שָׁלֹם (shâlôm); שָׁלַם (shâlam) [H7999] இலிருந்து; சுகமான, அதாவது (உருவகமாக) நலமான, மகிழ்ச்சியான, நட்பான; மேலும் (கருத்தியலாக) நலம், அதாவது சுகம், செழிப்பு, சமாதானம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பிரியம் — சங்கீதங்கள் 36:8, சங்கீதங்கள் 72:7, சங்கீதங்கள் 119:165, ஏசாயா 26:3, ஏசாயா 48:18, ஏசாயா 57:18-21, யோவான் 14:27
சாந்தகுணமுள்ளவர்கள் — மத்தேயு 5:5, கலாத்தியர் 5:22-23, 1 தீமோத்தேயு 6:11, யாக்கோபு 1:21, யாக்கோபு 3:13

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): ஆதியாகமம் 39:22, சங்கீதங்கள் 25:13, சங்கீதங்கள் 37:9, சங்கீதங்கள் 37:22, சங்கீதங்கள் 37:29, சங்கீதங்கள் 147:6, நீதிமொழிகள் 2:21, நீதிமொழிகள் 3:17, நீதிமொழிகள் 28:10, பிரசங்கி 8:12, ஏசாயா 29:19, ஏசாயா 58:14, ஏசாயா 60:21, எரேமியா 33:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சுதந்தரம்; சாந்தகுணம் - பழிக்குப்பழி வாங்குதல்
Torrey’s: சாந்தகுணம்; ஆவிக்குரிய சமாதானம்; தேவசித்தத்திற்கு அடங்கியிருத்தல்
Nave’s: மனத்தாழ்மை; சாந்தகுணம்; சமாதானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 37 › வசனம் 11

சங்கீதங்கள் 37:11

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 37:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 37:11

சங்கீதங்கள் 37:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு