வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 37 > வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 37:10

← சங்கீதங்கள் 37:9	சங்கீதங்கள் 37:10 (IRV)	சங்கீதங்கள் 37:11 →
பொல்லாதவர்கள் அறுக்கப்பட்டுபோவார்கள்; யெகோவாவுக்குக் காத்திருக்கிறவர்களோ பூமியைச் சுதந்தரித்துக் கொள்வார்கள்.	இன்னும் கொஞ்சநேரந்தான், அப்போது துன்மார்க்கன் இருக்கமாட்டான்; அவன் நிலையை உற்று விசாரித்தாயானால் அவன் இல்லை.	சாந்தகுணமுள்ளவர்கள் பூமியைச் சுதந்தரித்து, மிகுந்த சமாதானத்தினால் மனமகிழ்ச்சியாயிருப்பார்கள்.

வசன உரை

IRV

இன்னும்^H5750 கொஞ்சநேரந்தான்,^H4592 அப்போது துன்மார்க்கன்^H7563 இருக்கமாட்டான்;^H369 அவன் நிலையை^{H5921 H4725} உற்று விசாரித்தாயானால்^H995 அவன் இல்லை.^H369

மூல எபிரெயம்

וְעֹוד מְעַט וְאֵין רָשָׁע וְהִתְבֹּונַנְתָּ עַל־מְקֹומֹו וְאֵינֶנּוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/ע֣וֹד	ve./'od	H5750	HC/D
מְ֭עַט	Me.'at	H4592	HNcmsa
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
רָשָׁ֑ע	ra.Sha'	H7563	HAamsa
וְ/הִתְבּוֹנַ֖נְתָּ	ve./hit.bo.Nan.ta	H995	HC/Vrp2ms
עַל	'al-	H5921	HR
מְקוֹמ֣/וֹ	me.ko.M/o	H4725	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אֵינֶֽ/נּוּ	ve./'ei.Ne./nu	H369	HC/Tn/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): ஒன்றுமில்லாதிருத்தல் அல்லது இல்லாதிருத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு மூல வேரிலிருந்து வந்ததுபோல; இல்லாமை; பொதுவாக ஒரு மறுப்பு இடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது
H995 — בִּין (bîyn, bene): ஒரு மூல வேர்; மனதில் பிரித்தறிதல் (அல்லது வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (பொதுவாக) உணர்ந்துகொள்ளுதல்
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): அல்லது מְעָט (mᵉʻâṭ); מָעַט (mâʻaṭ) [H4591] இலிருந்து; கொஞ்சம் அல்லது சில (பெரும்பாலும் வினையடையாக அல்லது ஒப்பீட்டு நிலையில்)
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): அல்லது מָקֹם (mâqôm); மேலும் (பெண்பால்) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); அல்லது מְקֹמָה (mᵉqômâh); קוּם (qûwm) [H6965] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு நிற்றல், அதாவது ஒரு இடம்; ஆனால் ஒரு வட்டாரத்தைக் குறிக்கப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது (பொதுவானதோ குறிப்பானதோ); மேலும் (உருவகமாக) ஒரு நிலையைக் குறிக்கிறது (உடலின் அல்லது மனதின்)
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): அல்லது עֹד (ʻôd); עוּד (ʻûwd) [H5749] இலிருந்து; சரியான பொருளில், திரும்பச் செய்தல் அல்லது தொடர்ச்சி; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது (முன்னிடைச்சொல்லுடனோ இல்லாமலோ), மறுபடியும், திரும்பத் திரும்ப, இன்னும், மேலும்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நீ — 1 சாமுவேல் 25:38-39, 2 இராஜாக்கள் 9:25, 2 இராஜாக்கள் 9:34-37, எஸ்தர் 7:10, எஸ்தர் 8:1, சங்கீதங்கள் 52:5-7, சங்கீதங்கள் 58:10-11, சங்கீதங்கள் 107:42-43, ஏசாயா 14:16-19
துன்மார்க்கன் — யோபு 7:10, யோபு 7:21, யோபு 14:10, யோபு 20:8-9, சங்கீதங்கள் 37:35-36, சங்கீதங்கள் 49:10, சங்கீதங்கள் 103:16, லூக்கா 12:20-21, லூக்கா 16:27-28
இன்னும் — யோபு 24:24, சங்கீதங்கள் 73:18-20, எபிரெயர் 10:36-37, 1 பேதுரு 4:7, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:10-11

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): 1 சாமுவேல் 26:10, யோபு 8:18, நீதிமொழிகள் 10:25, நீதிமொழிகள் 10:30, நீதிமொழிகள் 12:7, ஏசாயா 10:25, எசேக்கியேல் 27:36, தானியேல் 2:35, ஆகாய் 2:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நீதிமான்களும் துன்மார்க்கர்களும்
Torrey’s: தேவசித்தத்திற்கு அடங்கியிருத்தல்
Nave’s: மரணம்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 37 › வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 37:10

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 37:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 37:10

சங்கீதங்கள் 37:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு