தானியேல் 2:35

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > தானியேல் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 35

தானியேல் 2:35

← தானியேல் 2:34 தானியேல் 2:35 (IRV) தானியேல் 2:36 →
நீர் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும்போதே, கைகளால் பெயர்க்கப்படாத ஒரு கல் பெயர்ந்து உருண்டுவந்தது; அது அந்தச் சிலையை இரும்பும் களிமண்ணுமாகிய அதின் பாதங்களில் மோதி, அவைகளை நொறுக்கிப்போட்டது.
அப்பொழுது அந்த இரும்பும், களிமண்ணும், வெண்கலமும், வெள்ளியும், பொன்னும் முழுவதும் நொறுங்குண்டு, கோடைக்காலத்தில் போரடிக்கிற களத்திலிருந்து பறந்துபோகிற பதரைப்போலாயிற்று; அவைகளுக்கு ஒரு இடமும் கிடைக்காமல் காற்று அவைகளை அடித்துக்கொண்டுபோனது; சிலையை மோதின கல்லோவென்றால், ஒரு பெரிய மலையாகி பூமியையெல்லாம் நிரப்பிற்று.
கனவு இதுதான்; அதின் அர்த்தத்தையும், ராஜசமுகத்தில் தெரிவிப்போம்.

வசன உரை

IRV

அப்பொழுதுH116 அந்த இரும்பும்,H6523 களிமண்ணும்,H2635 வெண்கலமும்,H5174 வெள்ளியும்,H3702 பொன்னும்H1722 முழுவதும்H2298 நொறுங்குண்டு,H1855 கோடைக்காலத்தில்H7007 போரடிக்கிற களத்திலிருந்துH4481 H147 பறந்துபோகிற பதரைப்போலாயிற்று;H1934 H5784 அவைகளுக்கு ஒரு இடமும்H3606 H870 கிடைக்காமல்H3809 H7912 காற்றுH7308 அவைகளைH1994 அடித்துக்கொண்டுபோனது;H5376 சிலையைH6755 மோதினH1768 H4223 கல்லோவென்றால்,H69 ஒரு பெரியH7229 மலையாகிH1934 H2906 பூமியையெல்லாம்H3606 H772 நிரப்பிற்று.H4391

மூல எபிரெயம்

בֵּאדַיִן דָּקוּ כַחֲדָה פַּרְזְלָא חַסְפָּא נְחָשָׁא כַּסְפָּא וְדַהֲבָא וַהֲוֹו כְּעוּר מִן־אִדְּרֵי־קַיִט וּנְשָׂא הִמֹּון רוּחָא וְכָל־אֲתַר לָא־הִשְׁתֲּכַח לְהֹון וְאַבְנָא ׀ דִּי־מְחָת לְצַלְמָא הֲוָת לְטוּר רַב וּמְלָת כָּל־אַרְעָא׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
בֵּ/אדַ֣יִן
 be./Da.yin H116 AR/D
דָּ֣קוּ
 Da.ku H1855 AVqp3mp
כַ/חֲדָ֡ה
 kha./cha.Dah H2298 AR/Acfsa
פַּרְזְלָ/א֩
 par.ze.La/' H6523 ANcmsd/Td
חַסְפָּ֨/א
 chas.Pa/' H2635 ANcmsd/Td
נְחָשָׁ֜/א
 ne.cha.Sha/' H5174 ANcmsd/Td
כַּסְפָּ֣/א
 kas.Pa/' H3702 ANcmsd/Td
וְ/דַהֲבָ֗/א
 ve./da.ha.Va/' H1722 AC/Ncmsd/Td
וַ/הֲווֹ֙
 va./ha.Vo H1934 AC/Vqp3mp
כְּ/ע֣וּר
 ke./'Ur H5784 AR/Ncmsa
מִן
 min- H4481 AR
אִדְּרֵי
 'i.de.rei- H147 ANcmpc
קַ֔יִט
 Ka.yit H7007 ANcmsa
וּ/נְשָׂ֤א
 u./ne.Sa' H5376 AC/Vqp3ms
הִמּוֹן֙
 hi.mOn H1994 APp3mp
רוּחָ֔/א
 ru.Cha/' H7308 ANcfsd/Td
וְ/כָל
 ve./khol H3606 AC/Ncmsc
אֲתַ֖ר
 'a.Tar H870 ANcmsa
לָא
 la'- H3809 ATn
הִשְׁתֲּכַ֣ח
 hish.ta.Khach H7912 AVup3ms
לְ/ה֑וֹן
 le./Hon AR/Sp3mp —
וְ/אַבְנָ֣/א
 ve./'av.Na/' H69 AC/Ncfsd/Td
דִּֽי
 di- H1768 ATr
מְחָ֣ת
 me.Chat H4223 AVqp3fs
לְ/צַלְמָ֗/א
 le./tzal.Ma/' H6755 AR/Ncmsd/Td
הֲוָ֛ת
 ha.Vat H1934 AVqp3fs
לְ/ט֥וּר
 le./Tur H2906 AR/Ncmsa
רַ֖ב
 rav H7229 AAamsa
וּ/מְלָ֥ת
 u./me.Lat H4391 AC/Vqp3fs
כָּל
 kol- H3606 ANcmsc
אַרְעָֽ/א
 'ar.'A/' H772 ANcfsd/Td
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H69 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): (அரமேயம்) אֶבֶן (ʼeben) [H68] க்கு ஒத்தது; ஒரு கல்
  • H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (அரமேயம்) மூலம் நிச்சயமற்றது; அப்பொழுது (காலத்தைக் குறித்து)
  • H147 — אִדַּר (ʼiddar, id-dar'): (அரமேயம்) தீவிர வடிவம், אָדַר (ʼâdar) [H142] க்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து; விரிவான, அதாவது போரடிக்கும் களம்
  • H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): (அரமேயம்) אֶרֶץ (ʼerets) [H776] க்கு ஒத்தது; பூமி; உட்பொருளாக (உருவகமாக) தாழ்ந்த
  • H870 — אֲתַר (ʼăthar, ath-ar'): (அரமேயம்) אֲתָרִים (ʼĂthârîym) [H871] இன் வேருக்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு இடம்; (வினையடை) பின்பு
  • H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): (அரமேயம்) זָהָב (zâhâb) [H2091] க்கு ஒத்தது; பொன்
  • H1751 — דּוּק (dûwq, dook): (அரமேயம்) דָּקַק (dâqaq) [H1854] க்கு ஒத்தது; நொறுங்குதல்
  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (அரமேயம்) வெளிப்படையாக דָּא (dâʼ) [H1668] க்குப் பதிலாக; அது (எது), உறவு இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) வினையடைச் சொற்றொடர்களில்; மேலும் -இன் (of) என்ற முன்னிடைச்சொல்லாகவும்
  • H1855 — דְּקַק (dᵉqaq, dek-ak'): (அரமேயம்) דָּקַק (dâqaq) [H1854] க்கு ஒத்தது; நொறுங்குதல் அல்லது (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக) நொறுக்குதல்
  • H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (அரமேயம்) அல்லது הָוָה (hâvâh); (அரமேயம்), הָוָא (hâvâʼ) [H1933] க்கு ஒத்தது; இருத்தல்; மிகப் பலவிதப் பயன்பாடுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (குறிப்பாக பிற சொற்களுடன் சேர்ந்து)
  • H1994 — הִמּוֹ (himmôw, him-mo'): (அரமேயம்) அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்ட) הִמּוֹן (himmôwn); (அரமேயம்), הֵם (hêm) [H1992] க்கு ஒத்தது; அவர்கள்
  • H2298 — חַד (chad, khad): (அரமேயம்) חַד (chad) [H2297] க்கு ஒத்தது; எண்ணுப்பெயராக ஒன்று; சுட்டிடைச்சொல்லாக ஒற்றையான; வரிசையெண்ணாக, முதலாம்; வினையடையாக, ஒரே நேரத்தில்
  • H2635 — חֲסַף (chăçaph, khas-af'): (அரமேயம்) חַסְפַּס (chaçpaç) [H2636] இன் வேருக்கு ஒத்த ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு மண்கட்டி
  • H2906 — טוּר (ṭûwr, toor): (அரமேயம்) צוּר (tsûwr) [H6697] க்கு ஒத்தது; ஒரு பாறை அல்லது குன்று
  • H3606 — כֹּל (kôl, kole): (அரமேயம்) כֹּל (kôl) [H3605] க்கு ஒத்தது; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
  • H3702 — כְּסַף (kᵉçaph, kes-af'): (அரமேயம்) כֶּסֶף (keçeph) [H3701] க்கு ஒத்தது; வெள்ளி (அதன் வெளிறிய நிறத்தால்); உட்பொருளாக, பணம்
  • H3809 — לָא (lâʼ, law): (அரமேயம்) அல்லது לָה (lâh); (அரமேயம்) (தானியேல் 4:32), לֹא (lôʼ) [H3808] க்கு ஒத்தது; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை
  • H4223 — מְחָא (mᵉchâʼ, mekh-aw'): (அரமேயம்) מָחָא (mâchâʼ) [H4222] க்கு ஒத்தது; அடித்து நொறுக்குதல்; மேலும் தடுத்து நிறுத்துதல்; குறிப்பாக, கழுவேற்றுதல்
  • H4391 — מְלָא (mᵉlâʼ, mel-aw'): (அரமேயம்) מָלֵא (mâlêʼ) [H4390] க்கு ஒத்தது; நிரப்புதல்
  • H4481 — מִן (min, min): (அரமேயம்) מִן (min) [H4480] க்கு ஒத்தது; சரியாக, ஒன்றின் ஒரு பகுதி; ஆகவே (முன்னிடைச்சொல்லாக), -இலிருந்து அல்லது -இன் உள்ளிருந்து
  • H5174 — נְחָשׁ (nᵉchâsh, nekh-awsh'): (அரமேயம்) נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154] க்கு ஒத்தது; செம்பு
  • H5376 — נְשָׂא (nᵉsâʼ, nes-aw'): (அரமேயம்) נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] க்கு ஒத்தது; தூக்குதல்
  • H5784 — עוּר (ʻûwr, oor): (அரமேயம்); பதர் (வெறுமையான உமியாக)
  • H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): (அரமேயம்) בַּרְזֶל (barzel) [H1270] க்கு ஒத்தது; இரும்பு
  • H6755 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): (அரமேயம்) அல்லது צְלֶם (tsᵉlem); (அரமேயம்), צֶלֶם (tselem) [H6754] க்கு ஒத்தது; விக்கிரக ஆராதனைக்குரிய ஒரு உருவம்
  • H7007 — קַיִט (qayiṭ, kah'-yit): (அரமேயம்) קַיִץ (qayits) [H7019] க்கு ஒத்தது; அறுவடை
  • H7229 — רַב (rab, rab): (அரமேயம்) רַב (rab) [H7227] க்கு ஒத்தது; மிகுதியான
  • H7308 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): (அரமேயம்) רוּחַ (rûwach) [H7307] க்கு ஒத்தது; காற்று; ஒப்புமையால் சுவாசம், அதாவது உணரத்தக்க (அல்லது கடுமையான) மூச்சு வெளியேற்றம்; உருவகமாக, உயிர், கோபம், வெறுமை; விரிவாக, வானத்தின் ஒரு பகுதி; ஒப்புமையால் ஆவி, ஆனால் பகுத்தறிவுள்ள ஒருவருடையது மட்டுமே (அதன் வெளிப்பாடும் செயல்பாடுகளும் உட்பட)
  • H7912 — שְׁכַח (shᵉkach, shek-akh'): (அரமேயம்) மூடப்பட்ட அல்லது மறக்கப்பட்ட ஒன்றை வெளிப்படுத்துதல் என்ற கருத்தின் வழியாக שָׁכַח (shâkach) [H7911] க்கு ஒத்தது; கண்டுபிடித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (40): எண்ணாகமம் 24:24, 2 சாமுவேல் 3:1, 2 சாமுவேல் 22:43, எஸ்றா 3:12, யோபு 34:24, சங்கீதங்கள் 68:1, சங்கீதங்கள் 72:4, ஏசாயா 9:7, ஏசாயா 60:12, ஏசாயா 60:22, எரேமியா 46:28, எசேக்கியேல் 17:22, எசேக்கியேல் 32:28, எசேக்கியேல் 40:2, எசேக்கியேல் 47:5, தானியேல் 2:45, தானியேல் 7:9, தானியேல் 7:14, தானியேல் 8:25, தானியேல் 11:45, ஒபதியா 1:21, மீகா 2:13, ஆகாய் 2:22, சகரியா 4:7, சகரியா 4:10, சகரியா 12:3, சகரியா 12:6, சகரியா 14:3, மத்தேயு 13:32, மத்தேயு 21:44, மாற்கு 4:31, லூக்கா 13:19, லூக்கா 20:18, யோவான் 3:30, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:17, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:6, 1 கொரிந்தியர் 1:28, 1 கொரிந்தியர் 15:28, 1 பேதுரு 1:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › தானியேல் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 35  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/2/35&oldid=0"