வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 80 > வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 80:9

← சங்கீதங்கள் 80:8	சங்கீதங்கள் 80:9 (IRV)	சங்கீதங்கள் 80:10 →
நீர் எகிப்திலிருந்து ஒரு திராட்சைக்கொடியைக் கொண்டுவந்து, தேசங்களைத் துரத்திவிட்டு, அதை நாட்டினீர்.	அதற்கு இடத்தை ஆயத்தப்படுத்தினீர்; அது வேரூன்றி, தேசமெங்கும் படர்ந்தது.	அதின் நிழலால் மலைகளும் அதின் கிளைகளால் உயர்ந்து வளர்ந்த கேதுருக்களும் மூடப்பட்டது.

வசன உரை

IRV

அதற்கு^H6440 இடத்தை ஆயத்தப்படுத்தினீர்;^H6437 அது வேரூன்றி,^{H8327 H8328} தேசமெங்கும்^H776 படர்ந்தது.^H4390

மூல எபிரெயம்

פִּנִּיתָ לְפָנֶיהָ וַתַּשְׁרֵשׁ שָׁרָשֶׁיהָ וַתְּמַלֵּא־אָרֶץ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
פִּנִּ֥יתָ	pi.Ni.ta	H6437	HVpp2ms
לְ/פָנֶ֑י/הָ	le./fa.Nei./ha	H6440	HR/Ncbpc/Sp3fs
וַ/תַּשְׁרֵ֥שׁ	va./tash.Resh	H8327	HC/Vhw3fs
שָׁ֝רָשֶׁ֗י/הָ	Sha.ra.Shei./ha	H8328	HNcmpc/Sp3fs
וַ/תְּמַלֵּא	va./te.ma.le'-	H4390	HC/Vpw3fs
אָֽרֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): அல்லது מָלָא (mâlâʼ); (எஸ்தர் 7:5), ஒரு மூல வேர்; நிரப்புதல் அல்லது (செயப்படுபொருள் இல்லாமல்) நிறைந்திருத்தல், பரந்த பயன்பாட்டில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல்; உட்பொருளாக, முகமாக நோக்குதல், அதாவது தோன்றுதல், பார்த்தல் முதலியன.
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H8327 — שָׁרַשׁ (shârash, shaw-rash'): ஒரு மூல வேர்; வேர்விடுதல், அதாவது மண்ணில் வேரூன்றுதல், அல்லது (உட்பொருளாக) அதிலிருந்து வேரோடு பிடுங்குதல்
H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): שָׁרַשׁ (shârash) [H8327] இலிருந்து; வேர் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அது — 1 இராஜாக்கள் 4:20, 1 இராஜாக்கள் 4:25, 1 நாளாகமம் 21:5, 1 நாளாகமம் 27:23-24
ஆயத்தப்படுத்தினீர் — யாத்திராகமம் 23:28-30, யோசுவா 23:13-15, யோசுவா 24:12, நெகேமியா 9:22-25, சங்கீதங்கள் 105:44
எடுக்க — ஏசாயா 27:6, ஏசாயா 37:31, எரேமியா 12:2

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): 2 இராஜாக்கள் 19:30, தானியேல் 2:35, ஓசியா 14:6, மாற்கு 4:32

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: சபை; திராட்சை; உவமைகள்; திராட்சைச்செடி

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 80 › வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 80:9

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 80:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 80:9

சங்கீதங்கள் 80:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு