Psalms 80:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psalms > Chapter 80 > Verse 9
Psalms 80:9
| ← Psalms 80:8 | Psalms 80:9 (KJV) | Psalms 80:10 → |
|---|---|---|
Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
|
Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.
|
The hills were covered with the shadow of it, and the boughs thereof were like the goodly cedars.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Thou preparedstH6437 room beforeH6440 it, and didst cause it to take deepH8328 rootH8327, and it filledH4390 the landH776.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
פִּנִּיתָ לְפָנֶיהָ וַתַּשְׁרֵשׁ שָׁרָשֶׁיהָ וַתְּמַלֵּא־אָרֶץ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
פִּנִּ֥יתָ |
pi.Ni.ta | H6437 | HVpp2ms | you made clear |
לְ/פָנֶ֑י/הָ |
le./fa.Nei./ha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3fs | (to)/ before/ it |
וַ/תַּשְׁרֵ֥שׁ |
va./tash.Resh | H8327 | HC/Vhw3fs | and/ it took root |
שָׁ֝רָשֶׁ֗י/הָ |
Sha.ra.Shei./ha | H8328 | HNcmpc/Sp3fs | roots/ its |
וַ/תְּמַלֵּא |
va./te.ma.le'- | H4390 | HC/Vpw3fs | and/ it filled |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | (the) land |
Strong's References
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): or מָלָא (mâlâʼ); (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively); accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.
- H6437 — פָּנָה (pânâh, paw-naw'): a primitive root; to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.; appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, [idiom] corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), [idiom] right (early).
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה (pâneh); from פָּנָה (pânâh) H6437; the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.
- H8327 — שָׁרַשׁ (shârash, shaw-rash'): a primitive root; to root, i.e. strike into the soil, or (by implication) to pluck from it; (take, cause to take) root (out).
- H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): from שָׁרַשׁ (shârash) H8327; a root (literally or figuratively); bottom, deep, heel, root.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- and it — 1 Kings 4:20, 1 Kings 4:25, 1 Chronicles 21:5, 1 Chronicles 27:23-24
- preparedst — Exodus 23:28-30, Joshua 23:13-15, Joshua 24:12, Nehemiah 9:22-25, Psalms 105:44
- to take — Isaiah 27:6, Isaiah 37:31, Jeremiah 12:2
Reciprocal references (4): 2 Kings 19:30, Daniel 2:35, Hosea 14:6, Mark 4:32
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet