சங்கீதங்கள் 72:16
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 72 > வசனம் 16
சங்கீதங்கள் 72:16
| ← சங்கீதங்கள் 72:15 | சங்கீதங்கள் 72:16 (IRV) | சங்கீதங்கள் 72:17 → |
|---|---|---|
அவர் பிழைத்திருப்பார், ஷேபாவின் பொன் அவருக்குக் கொடுக்கப்படும்; அவர்நிமித்தம் இடைவிடாமல் ஜெபம்செய்யப்படும், எந்நாளும் ஸ்தோத்திரிக்கப்படுவார்.
|
பூமியிலே மலைகளின் உச்சிகளில் ஒரு பிடி தானியம் விதைக்கப்பட்டிருக்கும்; அதின் விளைவு லீபனோனைப்போல அசையும்; பூமியின் புல்லைப்போல நகரத்தார்கள் செழித்தோங்குவார்கள்.
|
அவருடைய பெயர் என்றென்றைக்கும் இருக்கும்; சூரியன் இருக்கும்வரை அவருடைய பெயரும் புகழும் தொடர்ந்து நிலைக்கும்; மனிதர்கள் அவருக்குள் ஆசீர்வதிக்கப்படுவார்கள், எல்லா தேசங்களும் அவரைப் பாக்கியமுடையவர்கள் என்று வாழ்த்துவார்கள்.
|
வசன உரை
பூமியிலேH776 மலைகளின்H2022 உச்சிகளில்H7218 ஒரு பிடிH6451 தானியம்H1250 விதைக்கப்பட்டிருக்கும்;H1961 அதின் விளைவுH6529 லீபனோனைப்போலH3844 அசையும்;H7493 பூமியின்H776 புல்லைப்போலH6212 நகரத்தார்கள்H5892 செழித்தோங்குவார்கள்.H6692
יְהִי פִסַּת־בַּר ׀ בָּאָרֶץ בְּרֹאשׁ הָרִים יִרְעַשׁ כַּלְּבָנֹון פִּרְיֹו וְיָצִיצוּ מֵעִיר כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
יְהִ֤י |
ye.Hi | H1961 | HVqj3ms | |
פִסַּת |
fi.sat- | H6451 | HNcfsc | |
בַּ֨ר |
bar | H1250 | HNcmsa | |
בָּ/אָרֶץ֮ |
ba./'a.Retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
בְּ/רֹ֪אשׁ |
be./Rosh | H7218 | HR/Ncmsc | |
הָ֫רִ֥ים |
ha.Rim | H2022 | HNcmpa | |
יִרְעַ֣שׁ |
yir.'Ash | H7493 | HVqi3ms | |
כַּ/לְּבָנ֣וֹן |
ka./le.va.Non | H3844 | HRd/Np | |
פִּרְי֑/וֹ |
pir.Y/o | H6529 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/יָצִ֥יצוּ |
ve./ya.Tzi.tzu | H6692 | HC/Vhi3mp | |
מֵ֝/עִ֗יר |
me./'Ir | H5892 | HR/Ncfsa | |
כְּ/עֵ֣שֶׂב |
ke./'E.sev | H6212 | HR/Ncmsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
- H1250 — בָּר (bâr, bawr): அல்லது בַּר (bar); בָּרַר (bârar) [H1305] இலிருந்து (தூற்றுதல் என்ற பொருளில்); எவ்வகைத் தானியமும் (வயலில் நிற்கும்போதும்கூட); விரிவாக, திறந்த வெளிநிலம்
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
- H2022 — הַר (har, har): הָרָר (hârâr) [H2042] இன் சுருக்க வடிவம்; ஒரு மலை அல்லது மலைத்தொடர் (சில வேளைகளில் உருவகமாகப் பயன்படுவது)
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): לְבַב (lᵉbab) [H3825] இலிருந்து; (அந்த) வெண்மையான மலை (அதன் பனியிலிருந்து); லீபனோன், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு மலைத்தொடர்
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
- H6212 — עֶשֶׂב (ʻeseb, eh'seb): பளபளத்தல் (அல்லது பச்சையாக இருத்தல்) என்று பொருள்படும், பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; புல் (அல்லது எந்த இளந்தளிரும்)
- H6451 — פִּסָּה (piççâh, pis-saw'): פָּסַס (pâçaç) [H6461] இலிருந்து; விரிவு, அதாவது மிகுதி
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): פָּרָה (pârâh) [H6509] இலிருந்து; கனி (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
- H6692 — צוּץ (tsûwts, tsoots): ஒரு மூல வேர்; மின்னுதல், அதாவது பார்வை வீசுதல்; ஒப்புமையால், பூத்தல் (உருவகமாக, செழித்தல்)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)
- H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): ஒரு மூல வேர்; அலையலையாக அசைதல் (பூமி, வானம் முதலியன போல; தானிய வயலும்), சிறப்பாக அச்சத்தால்; குறிப்பாக, தாவுதல் (வெட்டுக்கிளியைப் போல)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- நகரத்தார்கள் — 1 இராஜாக்கள் 4:20, சங்கீதங்கள் 72:6, ஏசாயா 44:3-5, எரேமியா 33:22, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:14
- விளைவு — சங்கீதங்கள் 92:12-14, ஏசாயா 29:17, ஏசாயா 35:2, ஓசியா 14:5-7
- அங்கே — யோபு 8:7, ஏசாயா 30:23, ஏசாயா 32:15, ஏசாயா 32:20, மத்தேயு 13:31-33, மாற்கு 16:15-16, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 1:15, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:41, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:4, 1 கொரிந்தியர் 3:6-9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:9
- மேல் — ஏசாயா 2:2-3
எதிர் மேற்கோள்கள் (17): ஆதியாகமம் 26:12, ஆதியாகமம் 41:47, யோபு 5:25, சங்கீதங்கள் 72:3, சங்கீதங்கள் 85:12, ஏசாயா 61:11, எசேக்கியேல் 17:22, தானியேல் 2:35, ஓசியா 2:23, மீகா 4:1, மத்தேயு 13:32, மாற்கு 4:31, லூக்கா 13:19, யோவான் 6:51, யோவான் 12:24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 6:1, 1 கொரிந்தியர் 3:9
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: விவசாயம் - தோட்டக்கலை; உலகளாவிய மிஷனரி ஊழியம்
- Torrey’s: கனிகள்; லீபனோன்
- Nave’s: கேதுரு; சபை; தானியம்; யூதரல்லாதோர்; தேவன்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; ஆட்சியாளர்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை