சங்கீதங்கள் 92:12
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 92 > வசனம் 12
சங்கீதங்கள் 92:12
| ← சங்கீதங்கள் 92:11 | சங்கீதங்கள் 92:12 (IRV) | சங்கீதங்கள் 92:13 → |
|---|---|---|
என்னுடைய எதிரிகளுக்கு நேரிடுவதை என்னுடைய கண் காணும்; எனக்கு விரோதமாக எழும்புகிற துன்மார்க்கர்களுக்கு நேரிடுவதை என்னுடைய காது கேட்கும்.
|
நீதிமான் பனையைப்போல் செழித்து, லீபனோனிலுள்ள கேதுருவைப்போல் வளருவான்.
|
யெகோவாவுடைய ஆலயத்திலே நடப்பட்டவர்கள் எங்களுடைய தேவனுடைய முற்றங்களில் செழித்திருப்பார்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
நீதிமான்H6662 பனையைப்போல்H8558 செழித்து,H6524 லீபனோனிலுள்ளH3844 கேதுருவைப்போல்H730 வளருவான்.H7685
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנֹון יִשְׂגֶּה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
צַ֭דִּיק |
Tza.dik | H6662 | HAamsa | |
כַּ/תָּמָ֣ר |
ka./ta.Mar | H8558 | HRd/Ncmsa | |
יִפְרָ֑ח |
yif.Rach | H6524 | HVqi3ms | |
כְּ/אֶ֖רֶז |
ke./'E.rez | H730 | HR/Ncmsa | |
בַּ/לְּבָנ֣וֹן |
ba./le.va.Non | H3844 | HRd/Np | |
יִשְׂגֶּֽה |
yis.Geh | H7685 | HVqi3ms |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): אָרַז (ʼâraz) [H729] இலிருந்து; ஒரு கேதுரு மரம் (அதன் வேர்களின் உறுதியினால்)
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): לְבַב (lᵉbab) [H3825] இலிருந்து; (அந்த) வெண்மையான மலை (அதன் பனியிலிருந்து); லீபனோன், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு மலைத்தொடர்
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): ஒரு மூல வேர்; மொட்டாக வெளிப்படுதல், அதாவது மலர்தல்; பொதுவாக, பரவுதல்; குறிப்பாக, பறத்தல் (சிறகுகளை விரிப்பதாக); உருவகமாக, செழித்தல்
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
- H7685 — שָׂגָה (sâgâh, saw-gaw'): ஒரு மூல வேர்; பெருக (குறிப்பாக மேல்நோக்கி, உருவகமாகவும்)
- H8558 — תָּמָר (tâmâr, taw-mawr'): நிமிர்ந்து நிற்றல் என்று பொருள்படும், வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு பேரீச்சமரம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- கேதுருவைப்போல் — 1 இராஜாக்கள் 4:33, 1 இராஜாக்கள் 6:29, சங்கீதங்கள் 104:16, சங்கீதங்கள் 148:9, ஆமோஸ் 2:9
- நீதிமான் — சங்கீதங்கள் 52:8, சங்கீதங்கள் 92:7, ஏசாயா 55:13, ஏசாயா 65:22, ஓசியா 14:5-6
எதிர் மேற்கோள்கள் (17): லேவியராகமம் 23:40, எண்ணாகமம் 24:6, யோபு 14:2, சங்கீதங்கள் 72:16, நீதிமொழிகள் 11:28, ஏசாயா 61:3, எசேக்கியேல் 17:23, எசேக்கியேல் 27:5, எசேக்கியேல் 34:27, எசேக்கியேல் 40:16, எசேக்கியேல் 40:26, எசேக்கியேல் 47:12, யோவேல் 1:12, மல்கியா 4:2, லூக்கா 6:43, யோவான் 15:8, 2 பேதுரு 3:18
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: சீர்கேடும் வளர்ச்சியும்; நீதிமான்களும் துன்மார்க்கர்களும்; மரங்கள்
- Torrey’s: கேதுருமரம்; லீபனோன்; பேரீச்சமரம்; பரிசுத்தவான்களுக்கு ஒப்பானவை
- Nave’s: ஆசீர்வாதம்; கேதுரு; பேரீச்சமரம்; நீதிமான்கள்; ஓய்வுநாள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை