வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 40 > வசனம் 16

எசேக்கியேல் 40:16

← எசேக்கியேல் 40:15	எசேக்கியேல் 40:16 (IRV)	எசேக்கியேல் 40:17 →
நுழைவு வாசலின் முகப்புத் துவங்கி, உட்புறவாசல் மண்டபமுகப்புவரை ஐம்பது முழமாக இருந்தது.	வாசலுக்கு உட்புறமாகச் சுற்றிலுமுள்ள அறைகளுக்கும் அவைகளின் தூணாதாரங்களுக்கும் ஒடுக்கமான ஜன்னல்கள் இருந்தது; மண்டபங்களிலும் அப்படியே இருந்தது; உள்பக்கமாகச் சுற்றிலும் அந்த ஜன்னல்களும் தூணாதாரங்களில் செதுக்கப்பட்ட பேரீச்சமரங்களும் இருந்தது.	பின்பு என்னை வெளிமுற்றத்திற்கு அழைத்துக்கொண்டுபோனார்; அங்கே அறைவீடுகளும், முற்றத்தின் சுற்றிலும் பதித்த தளவரிசையும் இருந்தது; அந்தத் தளவரிசையின்மேல் முப்பது அறைவீடுகள் இருந்தது.

வசன உரை

IRV

வாசலுக்கு^H8179 உட்புறமாகச்^H6441 சுற்றிலுமுள்ள^H5439 அறைகளுக்கும்^{H413 H8372} அவைகளின் தூணாதாரங்களுக்கும்^{H413 H352} ஒடுக்கமான^H331 ஜன்னல்கள்^H2474 இருந்தது; மண்டபங்களிலும்^H361 அப்படியே^H3651 இருந்தது; உள்பக்கமாகச்^H6441 சுற்றிலும்^H5439 அந்த ஜன்னல்களும்^H2474 தூணாதாரங்களில்^{H413 H352} செதுக்கப்பட்ட பேரீச்சமரங்களும்^H8561 இருந்தது.

மூல எபிரெயம்

וְחַלֹּנֹות אֲטֻמֹות אֶל־הַתָּאִים וְאֶל אֵלֵיהֵמָה לִפְנִימָה לַשַּׁעַר סָבִיב ׀ סָבִיב וְכֵן לָאֵלַמֹּות וְחַלֹּונֹות סָבִיב ׀ סָבִיב לִפְנִימָה וְאֶל־אַיִל תִּמֹרִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/חַלֹּנ֣וֹת	ve./cha.lo.Not	H2474	HC/Ncbpa
אֲטֻמ֣וֹת	'a.tu.Mot	H331	HVqsfpa
אֶֽל	'el-	H413	HR
הַ/תָּאִ֡ים	ha./ta.'Im	H8372	HTd/Ncmpa
וְ/אֶל֩	ve./'El	H413	HC/R
אֵלֵי/הֵ֨מָה	'e.lei./He.mah	H352	HNcmpc/Sp3mp
לִ/פְנִ֤ימָה	li/f.Ni.mah	H6441	HR/D
לַ/שַּׁ֨עַר֙	la./Sha.'ar	H8179	HRd/Ncmsa
סָבִ֣יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
סָבִ֔יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
וְ/כֵ֖ן	ve./Khen	H3651	HC/Tm
לָ/אֵֽלַמּ֑וֹת	la./'e.la.Mot	H361	HRd/Ncmpa
וְ/חַלּוֹנ֞וֹת	ve./cha.lo.Not	H2474	HC/Ncbpa
סָבִ֤יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
סָבִיב֙	sa.Viv	H5439	HNcbsa
לִ/פְנִ֔ימָה	li/f.Ni.mah	H6441	HR/D
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
אַ֖יִל	'A.yil	H352	HNcmsa
תִּמֹרִֽים	ti.mo.Rim	H8561	HNcfpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H331 — אָטַם (ʼâṭam, aw-tam'): ஒரு மூல வேர்; மூடுதல் (உதடுகளை அல்லது காதுகளை); ஒப்புமையால், சுருக்குதல் (சாய்வாக வெட்டப்பட்ட நிலைச்சட்டங்களால் ஒரு ஜன்னலை)
H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): אוּל (ʼûwl) [H193] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சரியான பொருளில், பலம்; ஆகவே, பலமுள்ள எதுவும்; குறிப்பாக ஒரு தலைவன் (அரசியல் ரீதியாக); மேலும் ஆட்டுக்கடா (அதன் பலத்தால்); தூணாதாரம் (பலமான ஆதாரமாக); கர்வாலிமரம் அல்லது வேறு பலமான மரம்
H361 — אֵילָם (ʼêylâm, ay-lawm'): அல்லது (சுருக்கமாக) אֵלָם (ʼêlâm) ; அல்லது (பெண்பால்) אֵלַמָּה (ʼêlammâh) ; ஒருவேளை אַיִל (ʼayil) [H352] இலிருந்து; தூண்வரிசை இடம் (அல்லது தூண்வரிசை மண்டபம்), அதாவது ஒரு வேலி (அல்லது முகப்பு மண்டபம்)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): ஒரு ஜன்னல் (துளையிடப்பட்டதாக)
H3651 — כֵּן (kên, kane): כּוּן (kûwn) [H3559] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், நிமிர்ந்து நிறுத்தப்பட்டது; ஆகவே (உருவகமாக பெயரடையாக) நீதியான; ஆனால் பொதுவாக (வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாக) சரியாக அல்லது அப்படியே (விதம், காலம், தொடர்பு ஆகியவற்றுக்குப் பல்வேறு வகைகளில் பொருந்துவது; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன்)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): அல்லது (பெண்பால்) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); סָבַב (çâbab) [H5437] இலிருந்து; (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு வட்டம், அயலார், அல்லது சுற்றுப்புறம்; ஆனால் முக்கியமாக (வினையடையாக, முன்னிடைச்சொல்லுடனோ அதில்லாமலோ) சுற்றிலும்
H6441 — פְּנִימָה (pᵉnîymâh, pen-ee'-maw): திசை காட்டும் ஒட்டுடன் (directive enclitic) פָּנִים (pânîym) [H6440] இலிருந்து; முகம் நோக்கி, அதாவது உள்ளே
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): שָׁעַר (shâʻar) [H8176] இலிருந்து, அதன் மூலப்பொருளில்; ஒரு திறப்பு, அதாவது கதவு அல்லது வாசல்
H8372 — תָּא (tâʼ, taw): மற்றும் (பெண்பால்) תָּאָה (tâʼâh); (எசேக்கியேல் 40:12), תָּאָה (tâʼâh) [H8376] (இன் அடிச்சொல்) இலிருந்து; ஒரு அறை (எல்லைக்குட்பட்டதாக)
H8561 — תִּמֹּר (timmôr, tim-more'): (பன்மை அல்லது (பெண்பால்) תִּמֹּרָה (timmôrâh); (ஒருமையும் பன்மையும்), תָּמָר (tâmâr) [H8558] இன் அதே வேரிலிருந்து); (கட்டடக்கலை) பேரீச்சமரம் போன்ற சுவர்த்தூண் (அதாவது குடைவடிவ உச்சியுடையது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மண்டபங்களிலும் — எசேக்கியேல் 40:21-22, எசேக்கியேல் 40:25, எசேக்கியேல் 40:30, எசேக்கியேல் 41:15, எசேக்கியேல் 42:3, யோவான் 5:2
ஒடுக்கமான — 1 இராஜாக்கள் 6:4, எசேக்கியேல் 41:16, 1 கொரிந்தியர் 13:12
பேரீச்சமரங்களும் — 1 இராஜாக்கள் 6:29, 1 இராஜாக்கள் 6:32, 1 இராஜாக்கள் 6:35, 2 நாளாகமம் 3:5, சங்கீதங்கள் 92:12, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 7:9
சிறிய அறைகள் — எசேக்கியேல் 40:7, எசேக்கியேல் 40:12

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): 1 இராஜாக்கள் 7:4, எரேமியா 35:2, எசேக்கியேல் 40:26, எசேக்கியேல் 40:29, எசேக்கியேல் 41:18, எசேக்கியேல் 41:26

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: பேரீச்சமரம்; ஜன்னல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 40 › வசனம் 16

எசேக்கியேல் 40:16

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 40:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 40:16

எசேக்கியேல் 40:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு