Psaumes 92:13
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 92 > Verset 13
Psaumes 92:13
| ← Psaumes 92:12 | Psaumes 92:13 (OST1867) | Psaumes 92:14 → |
|---|---|---|
Et mon œil verra en ceux qui m’épient, et mes oreilles entendront touchant les méchants qui s’élèvent contre moi, ce que j’attends.
|
Le juste s’avancera comme la palme, et croîtra comme le cèdre au Liban.
|
Etant plantés dans la maison de l’Éternel, ils fleuriront dans les parvis de notre Dieu.
|
Texte du verset
OST1867Dans la Bible d'Ostervald 1867, ce verset est numéroté Psaumes 92:13. La numérotation anglaise (KJV) le désigne comme Psaumes 92:12.Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Le justeH6662 s’avanceraH6524 comme la palme,H8558 et croîtraH7685 comme le cèdreH730 au Liban.H3844
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח כְּאֶרֶז בַּלְּבָנֹון יִשְׂגֶּה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
צַ֭דִּיק |
Tza.dik | H6662 | HAamsa | |
כַּ/תָּמָ֣ר |
ka./ta.Mar | H8558 | HRd/Ncmsa | |
יִפְרָ֑ח |
yif.Rach | H6524 | HVqi3ms | |
כְּ/אֶ֖רֶז |
ke./'E.rez | H730 | HR/Ncmsa | |
בַּ/לְּבָנ֣וֹן |
ba./le.va.Non | H3844 | HRd/Np | |
יִשְׂגֶּֽה |
yis.Geh | H7685 | HVqi3ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; un cèdre (à cause de la ténacité de ses racines)
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): de לְבַב (lᵉbab) [H3825] ; (la) montagne blanche (à cause de sa neige); Liban, une chaîne de montagnes en Palestine
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): une racine primitive; éclore comme un bourgeon, c.-à-d. fleurir ; en général, s'étendre ; spécialement, voler (en déployant les ailes) ; figurément, prospérer
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; juste
- H7685 — שָׂגָה (sâgâh, saw-gaw'): une racine primitive; agrandir (surtout vers le haut, aussi au figuré)
- H8558 — תָּמָר (tâmâr, taw-mawr'): d'une racine inusitée signifiant être droit; un palmier
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- cèdre — 1 Rois 4:33, 1 Rois 6:29, Psaumes 104:16, Psaumes 148:9, Amos 2:9
- juste — Psaumes 52:10, Psaumes 92:8, Ésaïe 55:13, Ésaïe 65:22, Osée 14:5-6
Références réciproques (17) : Lévitique 23:40, Nombres 24:6, Job 14:2, Psaumes 72:16, Proverbes 11:28, Ésaïe 61:3, Ézéchiel 17:23, Ézéchiel 27:5, Ézéchiel 34:27, Ézéchiel 40:16, Ézéchiel 40:26, Ézéchiel 47:12, Joël 1:12, Malachie 4:2, Luc 6:43, Jean 15:8, 2 Pierre 3:18
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Détérioration et développement; Justes et méchants; Arbres
- Torrey : Le cèdre; Liban; Le palmier; Saints, comparés à
- Nave : La bénédiction; Cèdre; Palmier; Les justes; Sabbat
Discussion / RéflexionsLes commentaires sur ce verset sont regroupés sous Psaumes 92:12 (KJV) : tout ce qui est publié ici y est enregistré. [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et référencesLes commentaires sur ce verset sont regroupés sous Psaumes 92:12 (KJV) : tout ce qui est publié ici y est enregistré. [modifier]
Aucun contenu pour le moment