Psaumes 104:16

← Psaumes 104:15	Psaumes 104:16 (OST1867)	Psaumes 104:17 →
et le vin qui fortifie le cœur de l’homme, et pour faire reluire son visage avec l’huile, et pour soutenir le cœur de l’homme avec le pain.	Les arbres les plus hauts, les cèdres du Liban qu’il a plantés, sont rassasiés ;	afin que les oiseaux y fassent leurs nids ; les sapins sont la demeure de la cigogne.

Texte du verset

OST1867

Les arbres^H6086 les plus hauts,^H3068 les cèdres^H730 du Liban^H3844 qu’il^H834 a plantés,^H5193 sont rassasiés^H7646 ;

Hébreu original

יִשְׂבְּעוּ עֲצֵי יְהוָה אַרְזֵי לְבָנֹון אֲשֶׁר נָטָע׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
יִ֭שְׂבְּעוּ	Yis.be.'u	H7646	HVqi3mp
עֲצֵ֣י	'a.Tzei	H6086	HNcmpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אַֽרְזֵ֥י	'ar.Zei	H730	HNcmpc
לְ֝בָנ֗וֹן	le.va.Non	H3844	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
נָטָֽע	na.Ta'	H5193	HVqp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; un cèdre (à cause de la ténacité de ses racines)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): de לְבַב (lᵉbab) [H3825] ; (la) montagne blanche (à cause de sa neige); Liban, une chaîne de montagnes en Palestine
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): une racine primitive; proprement, enfoncer, c.-à-d. fixer ; spécialement, planter (au propre ou au figuré)
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un arbre (à cause de sa fermeté) ; de là, bois (au pluriel, bâtons)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ) ; une racine primitive; rassasier, c.-à-d. remplir jusqu'à satisfaction (au propre ou au figuré)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 104 › Verset 16