詩篇 104:16

← 詩篇 104:15	詩篇 104:16 (北京官話譯本)	詩篇 104:17 →
又使有酒能悅人心、有油能潤人的面、有糧食能養人心氣。	主栽種的樹木和利巴嫩的香柏、充足津液。	雀鳥搭窩在其內、鶴在松樹上爲巢。

經文

北京官話譯本

主^H3068栽種的^H5193樹木^H6086和利巴嫩的^H3844香柏、充足^H7646津液^H730。

希伯來文原文

יִשְׂבְּעוּ עֲצֵי יְהוָה אַרְזֵי לְבָנֹון אֲשֶׁר נָטָע׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
יִ֭שְׂבְּעוּ	Yis.be.'u	H7646	HVqi3mp
עֲצֵ֣י	'a.Tzei	H6086	HNcmpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
אַֽרְזֵ֥י	'ar.Zei	H730	HNcmpc
לְ֝בָנ֗וֹן	le.va.Non	H3844	HNp
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
נָטָֽע	na.Ta'	H5193	HVqp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): 源自 אָרַז (ʼâraz) [H729]；; 香柏樹（因其根的堅韌）
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): 源自 לְבַב (lᵉbab) [H3825]；（那）白山（因其積雪）；; 利巴嫩，巴勒斯坦的一條山脈
H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): 原始字根；; 本義為打入，即固定；特指栽種（字面或比喻）
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): 源自 עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]；; 樹（因其堅固）；因此，木頭（複數指木棍）
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): 或 שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)；原始字根；; 使飽足，即充滿至滿足（字面或比喻）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): 原始關係代名詞（適用於各性與各數）；; 誰、哪個、什麼、那；亦（作副詞與連詞）當……時、在何處、如何、因為、為要，等等

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 104 章 › 第 16 節