நீதிமொழிகள் 11:28

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 28

நீதிமொழிகள் 11:28


← நீதிமொழிகள் 11:27 நீதிமொழிகள் 11:28 (IRV) நீதிமொழிகள் 11:29 →
நன்மையை ஜாக்கிரதையுடன் தேடுகிறவன் தயையைப் பெறுவான்; தீமையைத் தேடுகிறவனுக்கோ தீமையே வரும்.
தன்னுடைய செல்வத்தை நம்புகிறவன் விழுவான்; நீதிமான்களோ துளிரைப்போல தழைப்பார்கள்.
தன்னுடைய வீட்டைக் கலைக்கிறவன் காற்றைச் சுதந்தரிப்பான்; மூடன் ஞானமுள்ளவனுக்கு அடிமையாவான்.

வசன உரை

IRV

தன்னுடைய செல்வத்தைH6239 நம்புகிறவன்H982 விழுவான்;H1931 H5307 நீதிமான்களோH6662 துளிரைப்போலH5929 தழைப்பார்கள்.H6524


மூல எபிரெயம்

בֹּוטֵחַ בְּעָשְׁרֹו הוּא יִפֹּל וְכֶעָלֶה צַדִּיקִים יִפְרָחוּ׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
בּוֹטֵ֣חַ
bo.Te.ach H982 HVqrmsa
בְּ֭/עָשְׁר/וֹ
be./'a.she.r/o H6239 HR/Ncmsc/Sp3ms
ה֣וּא
hu' H1931 HPp3ms
יִפֹּ֑ל
yi.Pol H5307 HVqi3ms
וְ֝/כֶ/עָלֶ֗ה
ve./khe./'a.Leh H5929 HC/Rd/Ncmsa
צַדִּיקִ֥ים
tza.di.Kim H6662 HAampa
יִפְרָֽחוּ
yif.Ra.chu H6524 HVqi3mp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், அடைக்கலத்திற்காக ஒளிந்துகொள்ளுதல் (ஆனால் חָסָה (châçâh) [H2620] போல அவ்வளவு அவசரமாக அல்ல); உருவகமாக, நம்புதல், நம்பிக்கையாக அல்லது உறுதியாக இருத்தல்
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
  • H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): ஒரு மூல வேர்; விழுதல், பலவகைப் பயன்பாடுகளில் (தன்வினையாக அல்லது பிறவினையாக, நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
  • H5929 — עָלֶה (ʻâleh, aw-leh'): עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இலிருந்து; இலை (மரத்தில் மேலே எழுவதால்); கூட்டாக, இலைத்தொகுதி
  • H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): עָשַׁר (ʻâshar) [H6238] இலிருந்து; செல்வம்
  • H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): ஒரு மூல வேர்; மொட்டாக வெளிப்படுதல், அதாவது மலர்தல்; பொதுவாக, பரவுதல்; குறிப்பாக, பறத்தல் (சிறகுகளை விரிப்பதாக); உருவகமாக, செழித்தல்
  • H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 11 › வசனம் 28  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Proverbs/11/28&oldid=0"