משלי 11:28
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > משלי > פרק 11 > פסוק 28
משלי 11:28
| ← משלי 11:27 | משלי 11:28 (MT) | משלי 11:29 → |
|---|---|---|
שֹׁ֣חֵֽר ט֭וֹב יְבַקֵּ֣שׁ רָצ֑וֹן וְדֹרֵ֖שׁ רָעָ֣ה תְבוֹאֶֽנּוּ׃
|
בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭עָשְׁרוֹ ה֣וּא יִפֹּ֑ל וְ֝כֶעָלֶ֗ה צַדִּיקִ֥ים יִפְרָֽחוּ׃
|
עוֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ יִנְחַל ר֑וּחַ וְעֶ֥בֶד אֱ֝וִ֗יל לַחֲכַם לֵֽב׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
בּוֹטֵ֣חַH982 בְּ֭עָשְׁרוֹH6239 ה֣וּאH1931 יִפֹּ֑לH5307 וְ֝כֶעָלֶ֗הH5929 צַדִּיקִ֥יםH6662 יִפְרָֽחוּ׃H6524
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בֹּוטֵחַ בְּעָשְׁרֹו הוּא יִפֹּל וְכֶעָלֶה צַדִּיקִים יִפְרָחוּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
בּוֹטֵ֣חַ |
bo.Te.ach | H982 | HVqrmsa | (one who) trusts |
בְּ֭/עָשְׁר/וֹ |
be./'a.she.r/o | H6239 | HR/Ncmsc/Sp3ms | in/ wealth/ his |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | he |
יִפֹּ֑ל |
yi.Pol | H5307 | HVqi3ms | he will fall |
וְ֝/כֶ/עָלֶ֗ה |
ve./khe./'a.Leh | H5929 | HC/Rd/Ncmsa | and/ like (the)/ leaf |
צַדִּיקִ֥ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | righteous (people) |
יִפְרָֽחוּ |
yif.Ra.chu | H6524 | HVqi3mp | they will bud |
הפניות שטרונג
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): שורש קדום; ליתר דיוק, להסתתר למחסה (אך לא בחיפזון רב כל כך כמו חָסָה (châçâh) [H2620]); בהשאלה, לבטוח, להיות בטוח או סמוך ובטוח
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): שורש ראשוני; ליפול, במגוון רחב מאוד של שימושים (בבניין עומד או גורם, כפשוטו או בהשאלה)
- H5929 — עָלֶה (ʻâleh, aw-leh'): מן עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; עָלֶה (כעולה על העץ); בהוראה קיבוצית: עלווה
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): מן עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; עושר
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): שורש קדום; לפרוץ החוצה כניצן, כלומר לפרוח; בדרך כלל, להתפשט; בייחוד, לעוף (כפורש כנפיים); בהשאלה, לשגשג
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אבל — תהלים 1:3, תהלים 52:10, תהלים 92:13-15, ישעיה 60:21, ירמיה 17:8
- אשר — דברים 8:12-14, איוב 31:24-25, תהלים 52:9, תהלים 62:11, משלי 10:15, הבשורה על פי מרקוס 10:24, הבשורה על פי לוקאס 12:20, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:17
הפניות הדדיות (7): משלי 14:11, יחזקאל 28:5, הבשורה על פי מתי 13:22, הבשורה על פי מתי 19:23, הבשורה על פי לוקאס 18:24, איגרת יעקב 3:18, איגרת יעקב 5:1
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: ביטחון וחוסר ביטחון
- Torrey’s: הגנה; עושר; צדקה; ביטחון
- Nave's: ענף; ביטחון שווא; עושר
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין