יחזקאל 28:5

← יחזקאל 28:4	יחזקאל 28:5 (MT)	יחזקאל 28:6 →
בְּחָכְמָֽתְךָ֙ וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔ עָשִׂ֥יתָ לְּךָ֖ חָ֑יִל וַתַּ֛עַשׂ זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף בְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃	בְּרֹ֧ב חָכְמָתְךָ֛ בִּרְכֻלָּתְךָ֖ הִרְבִּ֣יתָ חֵילֶ֑ךָ וַיִּגְבַּ֥הּ לְבָבְךָ֖ בְּחֵילֶֽךָ׃	לָכֵ֕ן כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה יַ֛עַן תִּתְּךָ֥ אֶת לְבָבְךָ֖ כְּלֵ֥ב אֱלֹהִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

בְּרֹ֧ב^H7230 חָכְמָתְךָ֛^H2451 בִּרְכֻלָּתְךָ֖^H7404 הִרְבִּ֣יתָ^H7235 חֵילֶ֑ךָ^H2428 וַיִּגְבַּ֥הּ^H1361 לְבָבְךָ֖^H3824 בְּחֵילֶֽךָ׃^H2428

המקור העברי

בְּרֹב חָכְמָתְךָ בִּרְכֻלָּתְךָ הִרְבִּיתָ חֵילֶךָ וַיִּגְבַּהּ לְבָבְךָ בְּחֵילֶךָ׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּ/רֹ֧ב	be./Ro	H7230	HR/Ncbsc	by/ (the) greatness of
חָכְמָתְ/ךָ֛	cha.khe.ma.te./Kha	H2451	HNcfsc/Sp2ms	skill/ your
בִּ/רְכֻלָּתְ/ךָ֖	bi/r.khu.la.te./Kha	H7404	HR/Ncfsc/Sp2ms	by/ trading/ your
הִרְבִּ֣יתָ	hir.Bi.ta	H7235	HVhp2ms	you have increased
חֵילֶ֑/ךָ	chei.Le./kha	H2428	HNcmsc/Sp2ms	wealth/ your
וַ/יִּגְבַּ֥הּ	va/i.yig.Bah	H1361	HC/Vqw3ms	and/ it has been haughty
לְבָבְ/ךָ֖	le.va.ve./Kha	H3824	HNcmsc/Sp2ms	heart/ your
בְּ/חֵילֶֽ/ךָ	be./chei.Le./kha	H2428	HR/Ncmsc/Sp2ms	in/ wealth/ your

הפניות שטרונג

H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): שורש קדום; להמריא, כלומר להיות גבוה ונישא; ובהשאלה, להתגאות (להיות יהיר)
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): מן חוּל (chûwl) [H2342]; כנראה כוח, בין של אנשים, בין של אמצעים ובין של משאבים אחרים; צבא, עושר, מידה טובה (יושר), גבורה, עוצמה
H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): מן חָכַם (châkam) [H2449]; חכמה (במובן חיובי)
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): מן לָבַב (lâbab) [H3823]; משמש גם כמו לֵב (lêb) [H3820]; הלב (בהיותו האיבר הפנימי ביותר)
H7230 — רֹב (rôb, robe): מן רָבַב (râbab) [H7231]; רוב, שפע (בכל בחינה שהיא)
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): שורש ראשוני; להרבות, לגדול (בכל בחינה שהיא)
H7404 — רְכֻלָּה (rᵉkullâh, rek-ool-law'): בינוני סביל בנקבה של רָכַל (râkal) [H7402]; סחורה, מרכולת (כנמכרת ברוכלות)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

ועל ידי — תהלים 62:11, ישעיה 23:3, ישעיה 23:8, יחזקאל 27:12-36, הושע 12:8-9, זכריה 9:3, איגרת יעקב 4:13-14
וארוכתך — דברים 6:11-12, דברים 8:13-14, דברי הימים ב 25:19, דברי הימים ב 32:23-25, איוב 31:24-25, תהלים 52:9, תהלים 62:11, משלי 11:28, משלי 30:9, ישעיה 10:8-14, יחזקאל 16:49, יחזקאל 28:2, דניאל 4:27, דניאל 4:34, הושע 13:6, הבשורה על פי לוקאס 12:16-21, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:17
בְּרֹ֧ב חָכְמָתְךָ֛ — משלי 26:12, ישעיה 5:21, האיגרת אל הרומאים 12:16

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין