הושע 12:8
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > הושע > פרק 12 > פסוק 8
הושע 12:8
| ← הושע 12:7 | הושע 12:8 (MT) | הושע 12:9 → |
|---|---|---|
וְאַתָּ֖ה בֵּאלֹהֶ֣יךָ תָשׁ֑וּב חֶ֤סֶד וּמִשְׁפָּט֙ שְׁמֹ֔ר וְקַוֵּ֥ה אֶל אֱלֹהֶ֖יךָ תָּמִֽיד׃
|
כְּנַ֗עַן בְּיָד֛וֹ מֹאזְנֵ֥י מִרְמָ֖ה לַעֲשֹׁ֥ק אָהֵֽב׃
|
וַיֹּ֣אמֶר אֶפְרַ֔יִם אַ֣ךְ עָשַׁ֔רְתִּי מָצָ֥אתִי א֖וֹן לִ֑י כָּל יְגִיעַ֕י לֹ֥א יִמְצְאוּ לִ֖י עָוֹ֥ן אֲשֶׁר חֵֽטְא׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered הושע 12:8. The English (KJV) numbering calls it הושע 12:7.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
כְּנַ֗עַןH3667 בְּיָד֛וֹH3027 מֹאזְנֵ֥יH3976 מִרְמָ֖הH4820 לַעֲשֹׁ֥קH6231 אָהֵֽב׃H157
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
כְּנַעַן בְּיָדֹו מֹאזְנֵי מִרְמָה לַעֲשֹׁק אָהֵב׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
כְּנַ֗עַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp | Canaan |
בְּ/יָד֛/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms | (who are) in/ hand/ his |
מֹאזְנֵ֥י |
moz.Nei | H3976 | HNcmdc | scales of |
מִרְמָ֖ה |
mir.Mah | H4820 | HNcfsa | deceit |
לַ/עֲשֹׁ֥ק |
la./'a.Shok | H6231 | HR/Vqc | to/ defraud |
אָהֵֽב |
'a.Hev | H157 | HVqp3ms | he loves |
הפניות שטרונג
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): או אָהֵב (ʼâhêb) ; שורש ראשוני; לחוש חיבה כלפי (במובן המיני או בכל מובן אחר), לאהוב
- H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): מן כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; מושפל; כנען, בנו של חם; וגם הארץ שבה ישב
- H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): מן אָזַן (ʼâzan) [H239]; (רק בצורת הזוגי) זוג כפות מאזניים
- H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): מן רָמָה (râmâh) [H7411] במשמעות של הונאה; מרמה
- H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): שורש קדום (השווה עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); ללחוץ על, כלומר לעשוק, לרמות, לחמוס, לשטוף
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- כְּנַ֗עַן — יחזקאל 16:3, זכריה 14:21, הבשורה על פי יוחנן 2:16
- אָהֵֽב — ישעיה 3:5, יחזקאל 22:29, עמוס 2:7, עמוס 3:9, עמוס 4:1, עמוס 5:11, מיכה 2:1, מיכה 3:1-3, מיכה 7:2, מלאכי 3:5, איגרת יעקב 5:4
- לַעֲשֹׁ֥ק — שמואל א 12:3
- מֹאזְנֵ֥י — ויקרא 19:35-36, משלי 11:1, משלי 16:11, עמוס 8:5-6, מיכה 6:10-11, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 6:9-10
הפניות הדדיות (21): תהלים 10:3, תהלים 36:3, תהלים 52:9, תהלים 73:12, משלי 20:14, משלי 20:23, ישעיה 10:14, ישעיה 23:11, ישעיה 23:17, ירמיה 5:27, ירמיה 17:11, יחזקאל 18:12, יחזקאל 28:5, יחזקאל 28:16, הושע 12:1, צפניה 1:11, הבשורה על פי מרקוס 11:17, הבשורה על פי לוקאס 19:46, מעשי השליחים 19:25, מעשי השליחים 24:26, חזון יוחנן 18:15
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם הושע 12:7 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם הושע 12:7 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין