הושע 12:8

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > הושע > פרק 12 > פסוק 8

הושע 12:8


← הושע 12:7 הושע 12:8 (MT) הושע 12:9 →
וְאַתָּ֖ה בֵּאלֹהֶ֣יךָ תָשׁ֑וּב חֶ֤סֶד וּמִשְׁפָּט֙ שְׁמֹ֔ר וְקַוֵּ֥ה אֶל אֱלֹהֶ֖יךָ תָּמִֽיד׃
כְּנַ֗עַן בְּיָד֛וֹ מֹאזְנֵ֥י מִרְמָ֖ה לַעֲשֹׁ֥ק אָהֵֽב׃
וַיֹּ֣אמֶר אֶפְרַ֔יִם אַ֣ךְ עָשַׁ֔רְתִּי מָצָ֥אתִי א֖וֹן לִ֑י כָּל יְגִיעַ֕י לֹ֥א יִמְצְאוּ לִ֖י עָוֹ֥ן אֲשֶׁר חֵֽטְא׃

נוסח הפסוק

MT

כְּנַ֗עַןH3667 בְּיָד֛וֹH3027 מֹאזְנֵ֥יH3976 מִרְמָ֖הH4820 לַעֲשֹׁ֥קH6231 אָהֵֽב׃H157


המקור העברי

כְּנַעַן בְּיָדֹו מֹאזְנֵי מִרְמָה לַעֲשֹׁק אָהֵב׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
כְּנַ֗עַן
ke.Na.'an H3667 HNp Canaan
בְּ/יָד֛/וֹ
be./ya.D/o H3027 HR/Ncbsc/Sp3ms (who are) in/ hand/ his
מֹאזְנֵ֥י
moz.Nei H3976 HNcmdc scales of
מִרְמָ֖ה
mir.Mah H4820 HNcfsa deceit
לַ/עֲשֹׁ֥ק
la./'a.Shok H6231 HR/Vqc to/ defraud
אָהֵֽב
'a.Hev H157 HVqp3ms he loves
הפניות שטרונג
  • H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): או אָהֵב (ʼâhêb) ; שורש ראשוני; לחוש חיבה כלפי (במובן המיני או בכל מובן אחר), לאהוב
  • H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
  • H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): מן כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; מושפל; כנען, בנו של חם; וגם הארץ שבה ישב
  • H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): מן אָזַן (ʼâzan) [H239]; (רק בצורת הזוגי) זוג כפות מאזניים
  • H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): מן רָמָה (râmâh) [H7411] במשמעות של הונאה; מרמה
  • H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): שורש קדום (השווה עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); ללחוץ על, כלומר לעשוק, לרמות, לחמוס, לשטוף

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › הושע › פרק 12 › פסוק 8