כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H4820 (עברית)

עברית: מִרְמָה (mirmâh)

הגייה: meer-maw'

מורפולוגיה: n-f

גזרון: מן רָמָה (râmâh) [H7411] במשמעות של הונאה;

הגדרה: מרמה

תרגומי KJV: craft, deceit(-ful, -fully), false, feigned, guile, subtilly, treachery.

משמעויות

מרמה, בגידה

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G93	ἀδικία	adikía	מ־G94	עוול (במובן המשפטי) (כפשוטו: התכונה, ומכאן גם המעשה); מבחינה מוסרית: רשע ועוולה (של האופי, של אורח החיים או של המעשה)	iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G94	ἄδικος	ádikos	מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומ־G1349	לא צודק, בלתי הוגן; בהרחבה — רשע; במשתמע — בוגדני; ובמיוחד — גוי, עובד אלילים	unjust, unrighteous
G763	ἀσέβεια	asébeia	מ־G765	חוסר יראת שמים, כלומר (במשתמע) רשע	ungodly(-liness)
G1386	δόλιος	dólios	מן G1388	מלא מרמה	deceitful
G1388	δόλος	dólos	מפועל ראשוני שיצא משימוש, δέλλω (déllō) (ככל הנראה במשמעות לפתות במלכודת; השווה G1185)	תחבולה (פיתיון), כלומר (בהשאלה) ערמה	craft, deceit, guile, subtilty
G4088	πικρία	pikría	מ־G4089	חריפות מרירה (ובמיוחד רעל), כפשוטו או בהשאלה	bitterness
G4106	πλάνη	plánē	הנקבה של G4108 (במובן המופשט)	בהוראה אובייקטיבית, מרמה; בהוראה סובייקטיבית, סטייה מן האמונה הנכונה או מן היראה	deceit, to deceive, delusion, error
G5579	ψεῦδος	pseûdos	מן G5574	שקר	lie, lying
H7411	רָמָה	râmâh	שורש קדום	להטיל, להשליך; ובמיוחד לירות; ובהשאלה להטעות או לבגוד (כמי שגורם לנפילה)	beguile, betray, (bow-) man, carry, deceive, throw

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H4820"

38 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 38 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H4820 — מִרְמָה (mirmâh)

שטרונג H4820 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4820"

0

תפריט ניווט

H4820 — מִרְמָה (mirmâh)

שטרונג H4820 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H4820"

0

תפריט ניווט

חיפוש