מיכה 6:11

← מיכה 6:10	מיכה 6:11 (MT)	מיכה 6:12 →
ע֗וֹד הַאִשׁ֙ בֵּ֣ית רָשָׁ֔ע אֹצְר֖וֹת רֶ֑שַׁע וְאֵיפַ֥ת רָז֖וֹן זְעוּמָֽה׃	הַאֶזְכֶּ֖ה בְּמֹ֣אזְנֵי רֶ֑שַׁע וּבְכִ֖יס אַבְנֵ֥י מִרְמָֽה׃	אֲשֶׁ֤ר עֲשִׁירֶ֙יהָ֙ מָלְא֣וּ חָמָ֔ס וְיֹשְׁבֶ֖יהָ דִּבְּרוּ שָׁ֑קֶר וּלְשׁוֹנָ֖ם רְמִיָּ֥ה בְּפִיהֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

הַאֶזְכֶּ֖ה^H2135 בְּמֹ֣אזְנֵי^H3976 רֶ֑שַׁע^H7562 וּבְכִ֖יס^H3599 אַבְנֵ֥י^H68 מִרְמָֽה׃^H4820

המקור העברי

הַאֶזְכֶּה בְּמֹאזְנֵי רֶשַׁע וּבְכִיס אַבְנֵי מִרְמָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַ/אֶזְכֶּ֖ה	ha./'ez.Keh	H2135	HTi/Vqi1cs	¿/ will I be clear
בְּ/מֹ֣אזְנֵי	be./Mo.ze.nei	H3976	HR/Ncmdc	with/ balances of
רֶ֑שַׁע	Re.sha'	H7562	HNcmsa	wickedness
וּ/בְ/כִ֖יס	u./ve./Khis	H3599	HC/R/Ncmsc	and/ with/ a bag of
אַבְנֵ֥י	'av.Nei	H68	HNcfpc	weights of
מִרְמָֽה	mir.Mah	H4820	HNcfsa	deceit

הפניות שטרונג

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): משורש בָּנָה (bânâh) [H1129] במשמעות לבנות; אבן
H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): שורש קדום (השווה זָכַךְ (zâkak) [H2141]); להיות שקוף, צלול; ובהשאלה — להיות נקי מאשמה
H3599 — כִּיס (kîyç, keece): צורה של כּוֹס (kôwç) [H3563]; גביע; וכן שקיק לכסף או למשקלות
H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): מן אָזַן (ʼâzan) [H239]; (רק בצורת הזוגי) זוג כפות מאזניים
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): מן רָמָה (râmâh) [H7411] במשמעות של הונאה; מרמה
H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): מן רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; עוול, רֶשַׁע (במיוחד במובן המוסרי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין