יחזקאל 45:10

← יחזקאל 45:9	יחזקאל 45:10 (MT)	יחזקאל 45:11 →
כֹּֽה אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה רַב לָכֶם֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל חָמָ֤ס וָשֹׁד֙ הָסִ֔ירוּ וּמִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה עֲשׂ֑וּ הָרִ֤ימוּ גְרֻשֹֽׁתֵיכֶם֙ מֵעַ֣ל עַמִּ֔י נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃	מֹֽאזְנֵי צֶ֧דֶק וְאֵֽיפַת צֶ֛דֶק וּבַת צֶ֖דֶק יְהִ֥י לָכֶֽם׃	הָאֵיפָ֣ה וְהַבַּ֗ת תֹּ֤כֶן אֶחָד֙ יִֽהְיֶ֔ה לָשֵׂ֕את מַעְשַׂ֥ר הַחֹ֖מֶר הַבָּ֑ת וַעֲשִׂירִ֤ת הַחֹ֙מֶר֙ הָֽאֵיפָ֔ה אֶל הַחֹ֖מֶר יִהְיֶ֥ה מַתְכֻּנְתּֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

מֹֽאזְנֵי^H3976 צֶ֧דֶק^H6664 וְאֵֽיפַת^H374 צֶ֛דֶק^H6664 וּבַת^H1324 צֶ֖דֶק^H6664 יְהִ֥י^H1961 לָכֶֽם׃

המקור העברי

מֹאזְנֵי־צֶדֶק וְאֵיפַת־צֶדֶק וּבַת־צֶדֶק יְהִי לָכֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מֹֽאזְנֵי	mo.ze.nei-	H3976	HNcmdc	balances of
צֶ֧דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa	righteousness
וְ/אֵֽיפַת	ve./'ei.fat-	H374	HC/Ncfsc	and/ an ephah of
צֶ֛דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa	righteousness
וּ/בַת	u./vat-	H1324	HC/Ncbsc	and/ a bath of
צֶ֖דֶק	Tze.dek	H6664	HNcmsa	righteousness
יְהִ֥י	ye.Hi	H1961	HVqj3ms	let it be
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	to/ you

הפניות שטרונג

H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): או (מקוצר) אֵפָה (ʼêphâh) ; ממקור מצרי; אֵיפָה, מידה לתבואה; ומכאן, מידה בדרך כלל
H1324 — בַּת (bath, bath): כנראה מן הזהה לבַּתָּה (battâh) [H1327]; בַּת, מידת נפח עברית (ככלי חלוקה) לנוזלים
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): מן אָזַן (ʼâzan) [H239]; (רק בצורת הזוגי) זוג כפות מאזניים
H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; הצדק (הטבעי, המוסרי או המשפטי); וגם (בהפשטה) יושר ושוויון, או (בהשאלה) שגשוג

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין