Hesekiel 45:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 45 > Vers 10
Hesekiel 45:10
| ← Hesekiel 45:9 | Hesekiel 45:10 (LUT1912) | Hesekiel 45:11 → |
|---|---|---|
Denn so spricht der Herr HErr: Ihr habt's lange genug gemacht, ihr Fürsten Israels; lasset ab von Frevel und Gewalt und tut, was recht und gut ist, und tut ab von meinem Volk euer Austreiben, spricht der Herr HErr.
|
Ihr sollt rechtes Gewicht und rechte Scheffel und rechtes Maß haben.
|
Epha und Bath sollen gleich sein, dass ein Bath den zehnten Teil vom Homer habe und das Epha auch den zehnten Teil vom Homer; denn nach dem Homer soll man sie beide messen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ihr sollt rechtesH6664 GewichtH3976 und rechteH6664 ScheffelH374 und rechtesH6664 MaßH1324 haben.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
מֹאזְנֵי־צֶדֶק וְאֵיפַת־צֶדֶק וּבַת־צֶדֶק יְהִי לָכֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
מֹֽאזְנֵי |
mo.ze.nei- | H3976 | HNcmdc | |
צֶ֧דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
וְ/אֵֽיפַת |
ve./'ei.fat- | H374 | HC/Ncfsc | |
צֶ֛דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
וּ/בַת |
u./vat- | H1324 | HC/Ncbsc | |
צֶ֖דֶק |
Tze.dek | H6664 | HNcmsa | |
יְהִ֥י |
ye.Hi | H1961 | HVqj3ms | — |
לָ/כֶֽם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H374 — אֵיפָה (ʼêyphâh, ay-faw'): oder (verkürzt) אֵפָה (ʼêphâh) ; ägyptischer Herkunft; ein Epha oder Maß für Getreide; daher ein Maß überhaupt
- H1324 — בַּת (bath, bath): wahrscheinlich vom selben wie בַּתָּה (battâh) [H1327]; ein Bath oder hebräisches Maß (als Mittel der Einteilung) für Flüssigkeiten
- H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): von אָזַן (ʼâzan) [H239]; (nur im Dual) eine Waage
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (6): 5. Mose 25:13, 1. Samuel 10:25, Sprüche 20:23, Jesaja 5:10, Amos 8:5, Lukas 16:6
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geschäftsleben
- Nave’s: Bath; Redlichkeit; König; Maß
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt