Ezequiel 28:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 28 > Versículo 5
Ezequiel 28:5
| ← Ezequiel 28:4 | Ezequiel 28:5 (ARC1911) | Ezequiel 28:6 → |
|---|---|---|
Pela tua sabedoria e pelo teu entendimento alcançaste o teu poder, e adquiriste oiro e prata nos teus thesouros.
|
Pela extensão da tua sabedoria no teu commercio augmentaste o teu poder; e eleva-se o teu coração por causa do teu poder;
|
Portanto, assim diz o Senhor JEHOVAH: Porquanto estimas o teu coração, como se fôra o coração de Deus,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Pela extensãoH7230 da tua sabedoriaH2451 no teu commercioH7404 augmentasteH7235 o teu poderH2428; e eleva-seH1361 o teu coraçãoH3824 por causa do teu poderH2428;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּרֹב חָכְמָתְךָ בִּרְכֻלָּתְךָ הִרְבִּיתָ חֵילֶךָ וַיִּגְבַּהּ לְבָבְךָ בְּחֵילֶךָ׃ ס
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/רֹ֧ב |
be./Ro | H7230 | HR/Ncbsc | |
חָכְמָתְ/ךָ֛ |
cha.khe.ma.te./Kha | H2451 | HNcfsc/Sp2ms | |
בִּ/רְכֻלָּתְ/ךָ֖ |
bi/r.khu.la.te./Kha | H7404 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
הִרְבִּ֣יתָ |
hir.Bi.ta | H7235 | HVhp2ms | |
חֵילֶ֑/ךָ |
chei.Le./kha | H2428 | HNcmsc/Sp2ms | |
וַ/יִּגְבַּ֥הּ |
va/i.yig.Bah | H1361 | HC/Vqw3ms | |
לְבָבְ/ךָ֖ |
le.va.ve./Kha | H3824 | HNcmsc/Sp2ms | |
בְּ/חֵילֶֽ/ךָ |
be./chei.Le./kha | H2428 | HR/Ncmsc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): uma raiz primitiva; elevar-se, isto é, ser alto; figuradamente, ser arrogante
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos; um exército, riqueza, virtude, valor, força
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): de לָבַב (lâbab) [H3823]; usado também como לֵב (lêb) [H3820]; o coração (como o órgão mais interior)
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundância (em qualquer aspecto)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): uma raiz primitiva; aumentar (em qualquer aspecto)
- H7404 — רְכֻלָּה (rᵉkullâh, rek-ool-law'): particípio passivo feminino de רָכַל (râkal) [H7402]; comércio (como vendido ambulantemente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- por — Salmos 62:10, Isaías 23:3, Isaías 23:8, Ezequiel 27:12-36, Oseias 12:7-8, Zacarias 9:3, Tiago 4:13-14
- teu — Deuteronômio 6:11-12, Deuteronômio 8:13-14, 2 Crônicas 25:19, 2 Crônicas 32:23-25, Jó 31:24-25, Salmos 52:7, Salmos 62:10, Provérbios 11:28, Provérbios 30:9, Isaías 10:8-14, Ezequiel 16:49, Ezequiel 28:2, Daniel 4:30, Daniel 4:37, Oseias 13:6, Lucas 12:16-21, 1 Timóteo 6:17
- extensão da tua sabedoria — Provérbios 26:12, Isaías 5:21, Romanos 12:16
Referências recíprocas (7): 2 Crônicas 32:25, Ester 1:4, Salmos 49:6, Ezequiel 28:17, Daniel 5:23, Daniel 11:12, Marcos 10:24
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo