Ezequiel 28:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 28 > Versículo 4
Ezequiel 28:4
| ← Ezequiel 28:3 | Ezequiel 28:4 (ARC1911) | Ezequiel 28:5 → |
|---|---|---|
Eis que mais sabio és que Daniel: nada ha de occulto que se possa esconder de ti.
|
Pela tua sabedoria e pelo teu entendimento alcançaste o teu poder, e adquiriste oiro e prata nos teus thesouros.
|
Pela extensão da tua sabedoria no teu commercio augmentaste o teu poder; e eleva-se o teu coração por causa do teu poder;
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Pela tua sabedoriaH2451 e pelo teu entendimentoH8394 alcançasteH6213 o teu poderH2428, e adquiristeH6213 oiroH2091 e prataH3701 nos teus thesourosH214.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּחָכְמָתְךָ וּבִתְבוּנָתְךָ עָשִׂיתָ לְּךָ חָיִל וַתַּעַשׂ זָהָב וָכֶסֶף בְּאֹוצְרֹותֶיךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/חָכְמָֽתְ/ךָ֙ |
be./cha.khe.ma.te./Kha | H2451 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
וּ/בִ/תְבוּנָ֣תְ/ךָ֔ |
u./vi/t.vu.Na.te./kha | H8394 | HC/R/Ncfsc/Sp2ms | |
עָשִׂ֥יתָ |
'a.Si.ta | H6213 | HVqp2ms | |
לְּ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
חָ֑יִל |
Cha.yil | H2428 | HNcmsa | |
וַ/תַּ֛עַשׂ |
va./Ta.'as | H6213 | HC/Vqw2ms | |
זָהָ֥ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
וָ/כֶ֖סֶף |
va./Khe.sef | H3701 | HC/Ncmsa | |
בְּ/אוֹצְרוֹתֶֽי/ךָ |
be./'otz.ro.Tei./kha | H214 | HR/Ncmpc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; um depósito
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos; um exército, riqueza, virtude, valor, força
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sabedoria (em bom sentido)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H8394 — תָּבוּן (tâbûwn, taw-boon'): e (feminino) תְּבוּנָה (tᵉbûwnâh); ou תּוֹבֻנָה (tôwbunâh); de בִּין (bîyn) [H995]; inteligência; por implicação, um argumento; por extensão, capricho
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (6): 1 Crônicas 17:9, Salmos 49:6, Isaías 23:3, Jeremias 49:4, Zacarias 9:3, Marcos 10:24
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS; SABEDORIA-LOUCURA
- Torrey’s: COMÉRCIO; PROVIDÊNCIA DE DEUS, A; RIQUEZAS; TIRO
- Nave’s: OURO; IRONIA; DINHEIRO; SOBERBA; TIRO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo