• G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): de G575 e κρίνω (krínō); concluir para si mesmo, isto é (por implicação) responder; por hebraísmo (compare H6030) começar a falar (quando se espera um discurso) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propriamente, realeza, isto é, (abstratamente) domínio, ou (concretamente) um reino (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1422 — δύσκολος (dýskolos, doo'-kol-os): de G1418 e κόλον (kólon) (alimento); propriamente, exigente quanto à alimentação (irritadiço), isto é (caso genitivo) impraticável (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 e G2064; entrar (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): uma preposição primária; propriamente, significando sobreposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como relação de distribuição (com o caso genitivo), isto é, sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc. Em compostos, mantém essencialmente o mesmo sentido, em, sobre, etc. (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): terceira pessoa do singular do presente do indicativo de G1510; ele (ela ou isto) é; também (com plural neutro) eles são (EN)
• G2284 — θαμβέω (thambéō, tham-beh'-o): de G2285; atordoar (com surpresa), isto é, espantar (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dito (incluindo o pensamento); por implicação, um tema (assunto do discurso), também raciocínio (faculdade mental) ou motivo; por extensão, um cálculo; especialmente, (com o artigo em João) a Expressão Divina (isto é, Cristo) (EN)
• G3101 — μαθητής (mathētḗs, math-ay-tes'): de G3129; um aprendiz, isto é, aluno (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3825 — πάλιν (pálin, pal'-in): provavelmente do mesmo que G3823 (pela ideia de repetição oscilatória); (adverbialmente) de novo, isto é (de lugar) para trás, (de tempo) mais uma vez, ou (conjuntivamente) além disso ou por outro lado (EN)
• G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): um verbo primário; convencer (por argumento, verdadeiro ou falso); por analogia, pacificar ou conciliar (por outros meios justos); reflexivamente ou passivamente, assentir (a evidência ou autoridade), confiar (por certeza interior) (EN)
• G4459 — πῶς (pōs, poce): advérbio da base de G4226; uma partícula interrogativa de modo; de que maneira? (às vezes a pergunta é indireta, como?); também como exclamação, quanto! (Ocasionalmente não expressa em inglês). (EN)
• G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): da raiz de G5098; uma criança (como gerada) (EN)
• G5536 — χρῆμα (chrēma, khray'-mah): algo útil ou necessário, isto é, riqueza, preço (EN)

Referências cruzadas do versículo

• admiraram — Mateus 19:25, Lucas 18:26-27, João 6:60
• Filhos — João 13:33, João 21:5, Gálatas 4:19, 1 João 2:1, 1 João 4:4, 1 João 5:21
• confiam — Jó 31:24-25, Salmos 17:14, Salmos 49:6-7, Salmos 52:7, Salmos 62:10, Provérbios 11:28, Provérbios 18:11, Provérbios 23:5, Jeremias 9:23, Ezequiel 28:4-5, Habacuque 2:9, Sofonias 1:18, Lucas 12:16-21, Lucas 16:14, 1 Timóteo 6:17, Tiago 5:1-3, Apocalipse 3:17

Referências recíprocas (7): Gênesis 43:29, Ester 5:11, Provérbios 10:15, Mateus 7:21, Mateus 19:24, Atos 14:22, Atos 17:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: ESPANTO; SEGURANÇA-INSEGURANÇA
• Torrey’s: RIQUEZAS; CONFIANÇA
• Nave’s: CONFIANÇA; FALSA CONFIANÇA; REINO DOS CÉUS; RICOS, OS; RIQUEZAS; TENTAÇÃO