Salmos (Psalmos) 49:6
Bíblia > Salmos > Capítulo 49 > Versículo 6
Salmos (Psalmos) 49:6
| ← Salmos 49:5 | Salmos 49:6 (ARC1911) | Salmos 49:7 → |
|---|---|---|
Porque temerei eu nos dias maus, quando me cercar a iniquidade dos que me armam ciladas?
|
Aquelles que confiam na sua fazenda, e se gloriam na multidão das suas riquezas,
|
Nenhum d’elles de modo algum pode remir a seu irmão, ou dar a Deus o resgate d’elle
|
Texto do versículo
Aquelles que confiamH982 naH5921 sua fazendaH2428, e se gloriamH1984 na multidãoH7230 das suas riquezasH6239,
הַבֹּטְחִים עַל־חֵילָם וּבְרֹב עָשְׁרָם יִתְהַלָּלוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַ/בֹּטְחִ֥ים |
ha./bo.te.Chim | H982 | HTd/Vqrmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
חֵילָ֑/ם |
chei.La/m | H2428 | HNcmsc/Sp3mp | |
וּ/בְ/רֹ֥ב |
u./ve./Ro | H7230 | HC/R/Ncbsc | |
עָ֝שְׁרָ֗/ם |
'a.she.Ra/m | H6239 | HNcmsc/Sp3mp | |
יִתְהַלָּֽלוּ |
yit.ha.La.lu | H1984 | HVti3mp |
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): uma raiz primitiva; propriamente, esconder para refúgio (mas não tão precipitadamente quanto חָסָה (châçâh) [H2620]); figuradamente, confiar, ter confiança ou certeza
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): de חוּל (chûwl) [H2342]; provavelmente uma força, seja de homens, meios ou outros recursos; um exército, riqueza, virtude, valor, força
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; riqueza
- H7230 — רֹב (rôb, robe): de רָבַב (râbab) [H7231]; abundância (em qualquer aspecto)
Referências cruzadas do versículo
- gloriam — Ester 5:11, Jeremias 9:23, Ezequiel 28:4-5, Oseias 12:8, Lucas 12:19
- confiam — Jó 31:24-25, Salmos 52:7, Salmos 62:10, Provérbios 10:15, Provérbios 23:5, Marcos 10:24, 1 Timóteo 6:17
Referências recíprocas (30): 2 Samuel 21:4, Ester 8:1, Jó 3:14, Jó 3:19, Jó 21:16, Jó 34:19, Salmos 10:3, Salmos 22:29, Provérbios 10:2, Provérbios 11:4, Provérbios 13:8, Provérbios 18:11, Eclesiastes 8:8, Isaías 14:10, Jeremias 41:8, Jeremias 48:7, Jeremias 49:4, Daniel 11:4, Sofonias 1:18, Mateus 19:23, Lucas 6:24, Lucas 9:25, Lucas 16:22, João 1:4, Romanos 1:30, 1 Coríntios 1:29, Gálatas 6:14, 2 Timóteo 3:2, Tiago 1:11, Tiago 5:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HUMILDADE-SOBERBIA
- Torrey’s: CARÁTER DOS ÍMPIOS; RIQUEZAS; CONFIANÇA
- Nave’s: JACTÂNCIA; CARÁTER; CONFIANÇA; FALSA CONFIANÇA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo