Provérbios (Proverbios) 11:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 11 > Versículo 4
Provérbios (Proverbios) 11:4
| ← Provérbios 11:3 | Provérbios 11:4 (ARC1911) | Provérbios 11:5 → |
|---|---|---|
A sinceridade dos sinceros os encaminhará, mas a perversidade dos aleives os destruirá.
|
Não aproveitam as riquezas no dia da indignação, mas a justiça livra da morte.
|
A justiça do sincero endireitará o seu caminho, mas o impio pela sua impiedade cairá.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
NãoH3808 aproveitamH3276 as riquezasH1952 no diaH3117 da indignaçãoH5678, mas a justiçaH6666 livraH5337 da morteH4194.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לֹא־יֹועִיל הֹון בְּיֹום עֶבְרָה וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
יוֹעִ֣יל |
yo.'Il | H3276 | HVhi3ms | |
ה֭וֹן |
Hon | H1952 | HNcmsa | |
בְּ/י֣וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
עֶבְרָ֑ה |
'ev.Rah | H5678 | HNcfsa | |
וּ֝/צְדָקָ֗ה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa | |
תַּצִּ֥יל |
ta.Tzil | H5337 | HVhi3fs | |
מִ/מָּֽוֶת |
mi./Ma.vet | H4194 | HR/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): do mesmo que הוּן (hûwn) [H1951] no sentido de אוֹן (ʼôwn) [H202]; riqueza; por implicação, suficiente
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): uma raiz primitiva; propriamente, subir; figuradamente, ser valioso (objetivamente; útil, subjetivamente; beneficiado)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; morte (natural ou violenta); concretamente, os mortos, seu lugar ou estado (hades); figuradamente, peste, ruína
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): uma raiz primitiva; arrebatar, seja em sentido bom ou mau
- H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): feminino de עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; um surto de paixão
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mas — Gênesis 7:1, Provérbios 12:28, Romanos 5:17, 1 Timóteo 4:8
- riquezas — Jó 36:18-19, Salmos 49:6-8, Provérbios 10:2, Ezequiel 7:19, Sofonias 1:18, Mateus 16:26, Lucas 12:20
Referências recíprocas (20): Gênesis 7:23, Jó 20:28, Jó 21:30, Salmos 49:9, Salmos 49:10, Provérbios 8:18, Provérbios 11:19, Provérbios 18:11, Eclesiastes 5:13, Eclesiastes 7:12, Isaías 10:3, Jeremias 9:23, Jeremias 48:36, Ezequiel 14:14, Ezequiel 27:27, Zacarias 9:4, Mateus 6:19, Romanos 2:5, Tiago 5:1, Tiago 5:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: POBREZA-RIQUEZAS
- Torrey’s: PROTEÇÃO; RIQUEZAS
- Nave’s: RIQUEZAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo