வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 4

நீதிமொழிகள் 11:4

← நீதிமொழிகள் 11:3	நீதிமொழிகள் 11:4 (IRV)	நீதிமொழிகள் 11:5 →
செம்மையானவர்களுடைய உத்தமம் அவர்களை நடத்தும்; துரோகிகளின் மாறுபாடோ அவர்களைப் பாழாக்கும்.	கோபாக்கினை நாளில் செல்வம் உதவாது; நீதியோ மரணத்திற்குத் தப்புவிக்கும்.	உத்தமனுடைய நீதி அவன் வழியைச் செம்மைப்படுத்தும்; துன்மார்க்கனோ தன்னுடைய துன்மார்க்கத்தினால் விழுவான்.

வசன உரை

IRV

கோபாக்கினை^H5678 நாளில்^H3117 செல்வம்^H1952 உதவாது;^{H3808 H3276} நீதியோ^H6666 மரணத்திற்குத்^H4194 தப்புவிக்கும்.^H5337

மூல எபிரெயம்

לֹא־יֹועִיל הֹון בְּיֹום עֶבְרָה וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יוֹעִ֣יל	yo.'Il	H3276	HVhi3ms
ה֭וֹן	Hon	H1952	HNcmsa
בְּ/י֣וֹם	be./Yom	H3117	HR/Ncmsc
עֶבְרָ֑ה	'ev.Rah	H5678	HNcfsa
וּ֝/צְדָקָ֗ה	u./tze.da.Kah	H6666	HC/Ncfsa
תַּצִּ֥יל	ta.Tzil	H5337	HVhi3fs
מִ/מָּֽוֶת	mi./Ma.vet	H4194	HR/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1952 — הוֹן (hôwn, hone): הוּן (hûwn) [H1951] இன் அதே மூலத்திலிருந்து, אוֹן (ʼôwn) [H202] இன் பொருளில்; செல்வம்; உட்பொருளாக, போதுமானது
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): சூடாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு நாள் (வெப்பமான மணிநேரங்களாக), நேர்ப்பொருளிலாயினும் (சூரிய உதயம் முதல் அஸ்தமனம் வரை, அல்லது ஒரு சூரிய அஸ்தமனம் முதல் அடுத்தது வரை), உருவகப்பொருளிலாயினும் (தொடர்புடைய ஒரு சொல்லால் வரையறுக்கப்படும் ஒரு காலப்பகுதி), (அடிக்கடி வினையடையாகப் பயன்படுகிறது)
H3276 — יַעַל (yaʻal, yaw-al'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஏறுதல்; உருவகமாக, மதிப்புள்ளதாக இருத்தல் (புறநிலையாக; பயனுள்ள, அகநிலையாக; நன்மையடைந்த)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): מוּת (mûwth) [H4191] இலிருந்து; மரணம் (இயற்கையானது அல்லது வன்முறையானது); பொருளாக, மரித்தோர், அவர்களுடைய இடம் அல்லது நிலை (பாதாளம்); உருவகமாக, கொள்ளைநோய், அழிவு
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): ஒரு மூல வேர்; பறித்தெடுத்தல், நல்ல பொருளில் அல்லது தீய பொருளில்
H5678 — עֶבְרָה (ʻebrâh, eb-raw'): עֵבֶר (ʻêber) [H5676] இன் பெண்பால்; ஆவேசப் பொங்குதல்
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (அருவமாக), அகநிலையில் (நேர்மை), புறநிலையில் (நியாயம்), ஒழுக்கரீதியாக (நற்குணம்) அல்லது உருவகமாக (செழிப்பு)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆனால் — ஆதியாகமம் 7:1, நீதிமொழிகள் 12:28, ரோமர் 5:17, 1 தீமோத்தேயு 4:8
செல்வம் — யோபு 36:18-19, சங்கீதங்கள் 49:6-8, நீதிமொழிகள் 10:2, எசேக்கியேல் 7:19, செப்பனியா 1:18, மத்தேயு 16:26, லூக்கா 12:20

எதிர் மேற்கோள்கள் (20): ஆதியாகமம் 7:23, யோபு 20:28, யோபு 21:30, சங்கீதங்கள் 49:9, சங்கீதங்கள் 49:10, நீதிமொழிகள் 8:18, நீதிமொழிகள் 11:19, நீதிமொழிகள் 18:11, பிரசங்கி 5:13, பிரசங்கி 7:12, ஏசாயா 10:3, எரேமியா 9:23, எரேமியா 48:36, எசேக்கியேல் 14:14, எசேக்கியேல் 27:27, சகரியா 9:4, மத்தேயு 6:19, ரோமர் 2:5, யாக்கோபு 5:1, யாக்கோபு 5:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வறுமையும் செல்வமும்
Torrey’s: பாதுகாப்பு; செல்வம்
Nave’s: செல்வம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 11 › வசனம் 4

நீதிமொழிகள் 11:4

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 11:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 11:4

நீதிமொழிகள் 11:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு