Provérbios (Proverbios) 8:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 8 > Versículo 18
Provérbios (Proverbios) 8:18
| ← Provérbios 8:17 | Provérbios 8:18 (ARC1911) | Provérbios 8:19 → |
|---|---|---|
Eu amo aos que me amam, e os que de madrugada me buscam me acharão.
|
Riquezas e honra estão comigo; como tambem opulencia duravel e justiça.
|
Melhor é o meu fructo do que o fino oiro e do que o oiro refinado, e as minhas novidades do que a prata escolhida.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
RiquezasH6239 e honraH3519 estão comigoH854; como tambem opulenciaH1952 duravelH6276 e justiçaH6666.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֹשֶׁר־וְכָבֹוד אִתִּי הֹון עָתֵק וּצְדָקָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֹֽשֶׁר |
'o.sher- | H6239 | HNcmsa | |
וְ/כָב֥וֹד |
ve./kha.Vod | H3519 | HC/Ncbsa | |
אִתִּ֑/י |
'i.T/i | H854 | HR/Sp1cs | |
ה֥וֹן |
Hon | H1952 | HNcmsa | |
עָ֝תֵ֗ק |
'a.Tek | H6276 | HAamsa | |
וּ/צְדָקָֽה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
- H1952 — הוֹן (hôwn, hone): do mesmo que הוּן (hûwn) [H1951] no sentido de אוֹן (ʼôwn) [H202]; riqueza; por implicação, suficiente
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propriamente, peso, mas somente figuradamente em sentido positivo, esplendor ou abundância
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; riqueza
- H6276 — עָתֵק (ʻâthêq, aw-thake'): de עָתַק (ʻâthaq) [H6275]; antigo, isto é, valorizado
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- justiça — Provérbios 11:4, Mateus 6:33
- duravel — Salmos 36:6, Eclesiastes 5:14-16, Mateus 6:19-20, Lucas 10:42, Lucas 12:20-21, Lucas 12:33, Lucas 16:11-12, 2 Coríntios 6:10, Efésios 3:8, 1 Timóteo 6:17-19, Tiago 5:1-3, Apocalipse 3:18
- Riquezas e honra — Provérbios 3:16, Provérbios 4:7-9, Tiago 2:5
Referências recíprocas (10): 1 Crônicas 29:12, Jó 28:13, Salmos 35:27, Provérbios 2:4, Provérbios 8:21, Mateus 13:45, Romanos 2:10, 2 Coríntios 6:14, 2 Coríntios 9:9, 1 Timóteo 6:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HONRA-DESONRA; POBREZA-RIQUEZAS
- Nave’s: SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo