Salmos (Psalmos) 49:5

← Salmos 49:4	Salmos 49:5 (ARC1911)	Salmos 49:6 →
Inclinarei os meus ouvidos a uma parabola: declararei o meu enigma na harpa.	Porque temerei eu nos dias maus, quando me cercar a iniquidade dos que me armam ciladas?	Aquelles que confiam na sua fazenda, e se gloriam na multidão das suas riquezas,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H4100 temerei^H3372 eu nos dias^H3117 maus^H7451, quando me cercar^H5437 a iniquidade^H5771 dos que me armam^H6120 ciladas?

Hebraico original

לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע עֲוֹן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לָ֣/מָּה	La./mah	H4100	HR/Ti
אִ֭ירָא	'I.ra'	H3372	HVqi1cs
בִּ֣/ימֵי	Bi./mei	H3117	HR/Ncmpc
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
עֲוֺ֖ן	'a.Von	H5771	HNcbsc
עֲקֵבַ֣/י	'a.ke.Va/i	H6120	HNcmpc/Sp1cs
יְסוּבֵּֽ/נִי	ye.su.Be./ni	H5437	HVqi3ms/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): uma raiz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; causativamente, amedrontar
H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah); ou מָ (mâ); ou מַ (ma); também מֶה (meh); uma partícula primitiva; propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até mesmo relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): uma raiz primitiva; girar, rodear ou contornar; usado em várias aplicações, literal e figuradamente
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): ou עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Reis 7:9; Psalm 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), de עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; perversidade, isto é, (mal) moral
H6120 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117] em seu sentido denominativo; aquele que fica à espreita
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

dias — Provérbios 24:10, Amós 5:13, Efésios 5:16
calcanhares — Gênesis 49:17, 1 Samuel 26:20, Salmos 22:16, Salmos 56:6-7
iniquidade — Salmos 38:4, Provérbios 5:22, Oseias 7:2
portanto — Salmos 27:1-2, Salmos 46:1-2, Isaías 41:10-11, Atos 27:24, Romanos 8:33-34

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 49 › Versículo 5