Salmos (Psalmos) 37:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 18
Salmos (Psalmos) 37:18
| ← Salmos 37:17 | Salmos 37:18 (ARC1911) | Salmos 37:19 → |
|---|---|---|
Pois os braços dos impios se quebrarão, mas o Senhor sustem os justos.
|
O Senhor conhece os dias dos rectos, e a sua herança permanecerá para sempre.
|
Não serão envergonhados nos dias maus, e nos dias de fome se fartarão.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
O SenhorH3068 conheceH3045 os diasH3117 dos rectosH8549, e a sua herançaH5159 permaneceráH1961 para sempreH5769.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יֹודֵעַ יְהוָה יְמֵי תְמִימִם וְנַחֲלָתָם לְעֹולָם תִּהְיֶה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יוֹדֵ֣עַ |
yo.De.a' | H3045 | HVqrmsa | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יְמֵ֣י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
תְמִימִ֑ם |
te.mi.Mim | H8549 | HAampa | |
וְ֝/נַחֲלָתָ֗/ם |
ve./na.cha.la.Ta/m | H5159 | HC/Ncfsc/Sp3mp | |
לְ/עוֹלָ֥ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
תִּהְיֶֽה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): de נָחַל (nâchal) [H5157] (em seu sentido usual); propriamente, algo herdado, isto é, (abstratamente) ocupação, ou (concretamente) uma herança; geralmente uma propriedade, patrimônio ou porção
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propriamente, escondido, isto é, o ponto de desaparecimento; geralmente, tempo remoto (passado ou futuro), isto é, (praticamente) eternidade; frequentemente, adverbialmente (especialmente com prefixo preposicional) sempre
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): de תָּמַם (tâmam) [H8552]; inteiro (literal, figurada ou moralmente); também (como substantivo) integridade, verdade
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- conhece — Salmos 1:6, Salmos 31:7, Mateus 6:32, 2 Timóteo 2:19
- dias — Deuteronômio 33:25, Salmos 31:15, Salmos 37:13, Salmos 49:5, Mateus 24:21-24, 2 Timóteo 3:1-5, 2 Timóteo 4:2-4, Apocalipse 11:3-5
- sua — Salmos 16:11, Salmos 21:4, Salmos 73:24, Salmos 103:17, Isaías 60:21, Romanos 5:21, Romanos 6:23, 1 Pedro 1:4-5, 1 João 2:25
Referências recíprocas (9): Salmos 37:22, Salmos 37:29, Provérbios 13:25, Eclesiastes 8:12, Ezequiel 46:16, Zacarias 14:7, Mateus 6:33, Efésios 1:11, Hebreus 9:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: RETIDÃO
- Nave’s: DEUS; IMORTALIDADE; JUSTO; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo