Psalmen 37:18
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 37 > Vers 18
Psalmen 37:18
| ← Psalmen 37:17 | Psalmen 37:18 (LUT1912) | Psalmen 37:19 → |
|---|---|---|
Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HErr erhält die Gerechten.
|
Der HErr kennt die Tage der Frommen, und ihr Gut wird ewiglich bleiben.
|
Sie werden nicht zu Schanden in der bösen Zeit, und in der Teuerung werden sie genug haben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HErrH3068 kenntH3045 die TageH3117 der Frommen,H8549 und ihr GutH5159 wird ewiglichH5769 bleiben.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יֹודֵעַ יְהוָה יְמֵי תְמִימִם וְנַחֲלָתָם לְעֹולָם תִּהְיֶה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יוֹדֵ֣עַ |
yo.De.a' | H3045 | HVqrmsa | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יְמֵ֣י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
תְמִימִ֑ם |
te.mi.Mim | H8549 | HAampa | |
וְ֝/נַחֲלָתָ֗/ם |
ve./na.cha.la.Ta/m | H5159 | HC/Ncfsc/Sp3mp | |
לְ/עוֹלָ֥ם |
le./'o.Lam | H5769 | HR/Ncmsa | |
תִּהְיֶֽה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H5159 — נַחֲלָה (nachălâh, nakh-al-aw'): von נָחַל (nâchal) [H5157] (in seinem üblichen Sinn); eigentlich etwas Ererbtes, d. h. (abstrakt) Besitz, oder (konkret) ein Erbstück; allgemein ein Gut, Erbgut oder Anteil
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): oder עֹלָם (ʻôlâm); von עָלַם (ʻâlam) [H5956]; eigentlich verborgen, d. h. der Fluchtpunkt; allgemein unvordenkliche Zeit (vergangen oder zukünftig), d. h. (praktisch) Ewigkeit; frequentativ adverbial (besonders mit Präpositionalpräfix): immer
- H8549 — תָּמִים (tâmîym, taw-meem'): von תָּמַם (tâmam) [H8552]; ganz (wörtlich, übertragen oder sittlich); auch (als Substantiv) Unversehrtheit, Wahrheit
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- kennt — Psalmen 1:6, Psalmen 31:8, Matthäus 6:32, 2. Timotheus 2:19
- die Tage — 5. Mose 33:25, Psalmen 31:16, Psalmen 37:13, Psalmen 49:6, Matthäus 24:21-24, 2. Timotheus 3:1-5, 2. Timotheus 4:2-4, Offenbarung 11:3-5
- ihr — Psalmen 16:11, Psalmen 21:5, Psalmen 73:24, Psalmen 103:17, Jesaja 60:21, Römer 5:21, Römer 6:23, 1. Petrus 1:4-5, 1. Johannes 2:25
Rückverweise (9): Psalmen 37:22, Psalmen 37:29, Sprüche 13:25, Prediger 8:12, Hesekiel 46:16, Sacharja 14:7, Matthäus 6:33, Epheser 1:11, Hebräer 9:15
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Redlichkeit
- Nave’s: Gott; Unsterblichkeit; Die Gerechten; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt