Psalmen 37:19
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 37 > Vers 19
Psalmen 37:19
| ← Psalmen 37:18 | Psalmen 37:19 (LUT1912) | Psalmen 37:20 → |
|---|---|---|
Der HErr kennt die Tage der Frommen, und ihr Gut wird ewiglich bleiben.
|
Sie werden nicht zu Schanden in der bösen Zeit, und in der Teuerung werden sie genug haben.
|
Denn die Gottlosen werden umkommen; und die Feinde des HErrn, wenn sie gleich sind wie eine köstliche Aue, werden sie doch vergehen, wie der Rauch vergeht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sie werden nicht zu SchandenH954 in der bösenH7451 Zeit,H6256 und in der TeuerungH3117 H7459 werden sie genugH7646 haben.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לֹא־יֵבֹשׁוּ בְּעֵת רָעָה וּבִימֵי רְעָבֹון יִשְׂבָּעוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
יֵ֭בֹשׁוּ |
Ye.vo.shu | H954 | HVqi3mp | |
בְּ/עֵ֣ת |
be./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | |
רָעָ֑ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcmsa | |
וּ/בִ/ימֵ֖י |
u./vi./Mei | H3117 | HC/R/Ncmpc | |
רְעָב֣וֹן |
re.'a.Von | H7459 | HNcmsa | |
יִשְׂבָּֽעוּ |
yis.Ba.'u | H7646 | HVqi3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): eine Grundwurzel; eigentlich erblassen, d. h. im weiteren Sinn sich schämen; auch (im weiteren Sinn) enttäuscht oder aufgehalten werden
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
- H7459 — רְעָבוֹן (rᵉʻâbôwn, reh-aw-bone'): von רָעֵב (râʻêb) [H7456]; Hungersnot
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): oder שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); eine Grundwurzel; sättigen, d. h. bis zur Befriedigung füllen (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- in der Teuerung — Hiob 5:20-22, Psalmen 33:19, Sprüche 10:3, Jesaja 33:16
- in der bösen Zeit — Prediger 9:12, Amos 5:13, Micha 2:3, Epheser 5:16
Rückverweise (13): 1. Mose 41:21, 1. Könige 17:6, Psalmen 41:2, Psalmen 132:15, Psalmen 145:19, Sprüche 13:25, Prediger 8:12, Jesaja 58:11, Jesaja 65:13, Jeremia 37:21, Joel 2:26, Matthäus 6:33, Lukas 12:31
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Hungersnot; Gerichte; Zeit
- Nave’s: Hungersnot; Gott; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt