1. Könige 17:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Könige > Kapitel 17 > Vers 6
1. Könige 17:6
| ← 1. Könige 17:5 | 1. Könige 17:6 (LUT1912) | 1. Könige 17:7 → |
|---|---|---|
Er aber ging hin und tat nach dem Wort des HErrn und ging weg und setzte sich am Bach Krith, der gegen den Jordan fließt.
|
Und die Raben brachten ihm Brot und Fleisch des Morgens und des Abends, und er trank vom Bach.
|
Und es geschah nach etlicher Zeit, dass der Bach vertrocknete; denn es war kein Regen im Lande.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und die RabenH6158 brachtenH935 ihm BrotH3899 und FleischH1320 des MorgensH1242 und des Abends,H6153 und er trankH8354 vom Bach.H5158
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהָעֹרְבִים מְבִיאִים לֹו לֶחֶם וּבָשָׂר בַּבֹּקֶר וְלֶחֶם וּבָשָׂר בָּעָרֶב וּמִן־הַנַּחַל יִשְׁתֶּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָ/עֹרְבִ֗ים |
ve./ha./'o.re.Vim | H6158 | HC/Td/Ncmpa | |
מְבִיאִ֨ים |
me.vi.'Im | H935 | HVhrmpa | |
ל֜/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
לֶ֤חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
וּ/בָשָׂר֙ |
u./va.Sar | H1320 | HC/Ncmsa | |
בַּ/בֹּ֔קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לֶ֥חֶם |
ve./Le.chem | H3899 | HC/Ncbsa | |
וּ/בָשָׂ֖ר |
u./va.Sar | H1320 | HC/Ncmsa | |
בָּ/עָ֑רֶב |
ba./'A.rev | H6153 | HRd/Ncmsa | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | — |
הַ/נַּ֖חַל |
ha./Na.chal | H5158 | HTd/Ncmsa | |
יִשְׁתֶּֽה |
yish.Teh | H8354 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; eigentlich Morgendämmerung (als Anbruch des Tages); allgemein Morgen
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): von בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; Fleisch (von seiner Frische); im erweiterten Sinn Leib, Person; auch (euphemistisch) die Scham eines Mannes
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): oder (Femininum) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124,4), oder נַחֲלָה (nachălâh); (Hesekiel 47,19; Hesekiel 48,28), von נָחַל (nâchal) [H5157] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Bach, besonders ein Winter-Sturzbach; (im weiteren Sinn) ein (enges) Tal (in dem ein Bach fließt); auch ein Schacht (eines Bergwerks)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): von עָרַב (ʻârab) [H6150]; Abenddämmerung
- H6158 — עֹרֵב (ʻôrêb, o-rabe'): oder עוֹרֵב (ʻôwrêb); von עָרַב (ʻârab) [H6150]; ein Rabe (wegen seiner dunklen Farbe)
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): eine Grundwurzel; trinken (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- die Raben — 2. Mose 16:35, 4. Mose 11:23, Richter 14:14, Richter 15:18-19, Psalmen 34:10-11, Psalmen 37:3, Psalmen 37:19, Psalmen 78:15-16, Psalmen 78:23-24, Jesaja 33:16, Jeremia 37:21, Jeremia 40:4, Habakuk 3:17-18, Matthäus 6:31-33, Matthäus 14:19-21, Matthäus 19:26, Lukas 22:35, Hebräer 6:18, Hebräer 13:5-6
Rückverweise (7): 1. Mose 8:7, 2. Mose 2:5, 3. Mose 11:15, 1. Könige 13:28, 1. Könige 19:6, Hiob 5:20, Offenbarung 12:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Brot; Elia; Heim; Göttliche Vorsehung
- Torrey’s: Der Rabe
- Nave’s: Segen; Krith; Elia; Sparsamkeit; Diener, christliche; Wunder; Rabe; Ausgewählte Lesungen
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt