2. Mose 16:35
Bibel > 2. Mose > Kapitel 16 > Vers 35
2. Mose 16:35
| ← 2. Mose 16:34 | 2. Mose 16:35 (LUT1912) | 2. Mose 16:36 → |
|---|---|---|
Wie der HErr dem Mose geboten hatte, also ließ es Aaron daselbst vor dem Zeugnis, dass es behalten werde.
|
Und die Kinder Israel aßen Man 40 Jahre, bis dass sie zu dem Lande kamen, da sie wohnen sollten; bis an die Grenze des Landes Kanaan aßen sie Man.
|
Ein Gomer aber ist der zehnte Teil eines Epha.
|
Verstext
Und die KinderH1121 IsraelH3478 aßenH398 ManH4478 40H705 Jahre,H8141 bisH935 dass sie zu dem LandeH776 kamen,H935 da sie wohnenH3427 sollten; bisH935 an die GrenzeH7097 des LandesH776 KanaanH3667 aßenH398 sie Man.H4478
וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אָכְלוּ אֶת־הַמָּן אַרְבָּעִים שָׁנָה עַד־בֹּאָם אֶל־אֶרֶץ נֹושָׁבֶת אֶת־הַמָּן אָכְלוּ עַד־בֹּאָם אֶל־קְצֵה אֶרֶץ כְּנָעַן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
אָֽכְל֤וּ |
'a.khe.Lu | H398 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מָּן֙ |
ha./Man | H4478 | HTd/Ncmsa | |
אַרְבָּעִ֣ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
שָׁנָ֔ה |
sha.Nah | H8141 | HNcfsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
בֹּאָ֖/ם |
bo.'A/m | H935 | HVqc/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אֶ֣רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
נוֹשָׁ֑בֶת |
no.Sha.vet | H3427 | HVNrfsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מָּן֙ |
ha./Man | H4478 | HTd/Ncmsa | |
אָֽכְל֔וּ |
'a.khe.Lu | H398 | HVqp3cp | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
בֹּאָ֕/ם |
bo.'A/m | H935 | HVqc/Sp3mp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
קְצֵ֖ה |
ke.Tzeh | H7097 | HNcbsc | |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
כְּנָֽעַן |
ke.Na.'an | H3667 | HNp |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): Vielfaches von אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; vierzig
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): von כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; gedemütigt; Kanaan, ein Sohn Hams; auch das von ihm bewohnte Land
- H4478 — מָן (mân, mawn): von מָה (mâh) [H4100]; wörtlich eine Washeit (sozusagen), d. h. Manna (Luther: Man) (so genannt nach der Frage darüber)
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): oder (nur negativ) קֵצֶה (qêtseh); von קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (in einer großen Vielfalt von Anwendungen und Redewendungen gebraucht; vergleiche קֵץ (qêts) [H7093]); ein äußerstes Ende
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
Querverweise
- 40 Jahre — 4. Mose 33:38, 5. Mose 8:2-3, Nehemia 9:15, Nehemia 9:20-21, Psalmen 78:24-25, Johannes 6:30-58
- die Grenze — 4. Mose 33:48-50, 5. Mose 1:8, 5. Mose 34:1-4
- bis dass sie zu dem Lande kamen — Josua 5:12
Rückverweise (8): 4. Mose 26:10, 5. Mose 29:5, 1. Könige 17:6, Sprüche 30:8, Matthäus 4:4, Johannes 6:31, Apostelgeschichte 13:18, 1. Korinther 10:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Zeiträume und Zahlen
- Torrey’s: Die Wüstenwanderung Israels; Manna
- Nave’s: Vierzig; Israel; Manna; Sünde
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt