Psalmen 78:24

← Psalmen 78:23	Psalmen 78:24 (LUT1912)	Psalmen 78:25 →
Und er gebot den Wolken droben und tat auf die Türen des Himmels	und ließ das Man auf sie regnen, zu essen, und gab ihnen Himmelsbrot.	Sie aßen Engelbrot; er sandte ihnen Speise die Fülle.

Verstext

LUT1912

und ließ das Man^H4478 auf sie regnen,^H4305 zu essen,^H398 und gab^H5414 ihnen Himmelsbrot.^{H1715 H8064}

Hebräischer Grundtext

וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם מָן לֶאֱכֹל וּדְגַן־שָׁמַיִם נָתַן לָמֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּמְטֵ֬ר	va/i.yam.Ter	H4305	HC/Vhw3ms
עֲלֵי/הֶ֣ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp	—
מָ֣ן	man	H4478	HNcmsa
לֶ/אֱכֹ֑ל	le./'e.Khol	H398	HR/Vqc
וּ/דְגַן	u./de.ga.no.Sha-	H1715	HC/Ncmsc
שָׁ֝מַ֗יִם	Sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
נָ֣תַן	Na.tan	H5414	HVqp3ms
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): von דָּגָה (dâgâh) [H1711]; eigentlich Zuwachs, d. h. Getreide
H4305 — מָטַר (mâṭar, maw-tar'): eine Grundwurzel; regnen
H4478 — מָן (mân, mawn): von מָה (mâh) [H4100]; wörtlich eine Washeit (sozusagen), d. h. Manna (Luther: Man) (so genannt nach der Frage darüber)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

regnen — 2. Mose 16:4, 2. Mose 16:14, 5. Mose 8:3, Nehemia 9:15, Nehemia 9:20, Psalmen 68:10, Psalmen 105:40, Johannes 6:31-71, 1. Korinther 10:3
Himmelsbrot — 2. Mose 16:22, Psalmen 78:31

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Manna
Nave’s: Segen; Gott; Manna; Wunder; Zitate und Anspielungen; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 78 › Vers 24