Psalmen 78:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 78 > Vers 25
Psalmen 78:25
| ← Psalmen 78:24 | Psalmen 78:25 (LUT1912) | Psalmen 78:26 → |
|---|---|---|
und ließ das Man auf sie regnen, zu essen, und gab ihnen Himmelsbrot.
|
Sie aßen Engelbrot; er sandte ihnen Speise die Fülle.
|
Er ließ wehen den Ostwind unter dem Himmel und erregte durch seine Stärke den Südwind
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SieH376 aßenH398 Engelbrot;H3899 H47 er sandteH7971 ihnen SpeiseH6720 die Fülle.H7648
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לֶחֶם אַבִּירִים אָכַל אִישׁ צֵידָה שָׁלַח לָהֶם לָשֹׂבַע׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לֶ֣חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsc | |
אַ֭בִּירִים |
'A.bi.rim | H47 | HAampa | |
אָ֣כַל |
'A.khal | H398 | HVqp3ms | |
אִ֑ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
צֵידָ֬ה |
tzei.Dah | H6720 | HNcbsa | |
שָׁלַ֖ח |
sha.Lach | H7971 | HVqp3ms | |
לָ/הֶ֣ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לָ/שֹֽׂבַע |
la./Soa' | H7648 | HR/Ncmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): für אָבִיר (ʼâbîyr) [H46]; mächtig (von Gott gesagt)
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): Zusammenziehung für אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (oder vielleicht eher von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung vorhanden sein); ein Mann als Einzelner oder eine männliche Person; oft als Zusatz zu einem bestimmteren Begriff gebraucht (und in solchen Fällen in der Übersetzung häufig nicht wiedergegeben)
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): von לָחַם (lâcham) [H3898]; siehe auch בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; Speise (für Mensch oder Vieh), besonders Brot, oder Getreide (um es zu machen)
- H6720 — צֵידָה (tsêydâh, tsay-daw'): oder צֵדָה (tsêdâh); Femininum von צַיִד (tsayid) [H6718]; Speise
- H7648 — שֹׂבַע (sôbaʻ, so'-bah): von שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; Sättigung (mit Speise oder (übertragen) Freude)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- er sandte — 2. Mose 16:8, Matthäus 14:20, Matthäus 15:37
- Mensch — Psalmen 103:20
Rückverweise (6): 2. Mose 16:4, 2. Mose 16:35, 4. Mose 21:5, 5. Mose 29:5, Nehemia 9:15, Johannes 6:31
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt