المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:25

← المزامير 78:24	المزامير 78:25 (AVD)	المزامير 78:26 →
وَأَمْطَرَ عَلَيْهِمْ مَنًّا لِلْأَكْلِ، وَبُرَّ ٱلسَّمَاءِ أَعْطَاهُمْ.	أَكَلَ ٱلْإِنْسَانُ خُبْزَ ٱلْمَلَائِكَةِ. أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ زَادًا لِلشِّبَعِ.	أَهَاجَ شَرْقِيَّةً فِي ٱلسَّمَاءِ، وَسَاقَ بِقُوَّتِهِ جَنُوبِيَّةً.

نص العدد

AVD

أَكَلَ^H398 ٱلْإِنْسَانُ^H376 خُبْزَ^H3899 ٱلْمَلَائِكَةِ.^H47 أَرْسَلَ^H7971 عَلَيْهِمْ زَادًا^H6720 لِلشِّبَعِ.^H7648

العبرية الأصلية

לֶחֶם אַבִּירִים אָכַל אִישׁ צֵידָה שָׁלַח לָהֶם לָשֹׂבַע׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לֶ֣חֶם	Le.chem	H3899	HNcbsc
אַ֭בִּירִים	'A.bi.rim	H47	HAampa
אָ֣כַל	'A.khal	H398	HVqp3ms
אִ֑ישׁ	'Ish	H376	HNcmsa
צֵידָ֬ה	tzei.Dah	H6720	HNcbsa
שָׁלַ֖ח	sha.Lach	H7971	HVqp3ms
לָ/הֶ֣ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
לָ/שֹֽׂבַע	la./Soa'	H7648	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): بدلا من אָבִיר (ʼâbîyr) [H46]; قدير (يقال عن الله)
H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): من לָחַם (lâcham) [H3898]؛ انظر أيضًا בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; طعام للإنسان أو الحيوان، ولا سيما الخبز أو الحبوب لصنعه
H6720 — צֵידָה (tsêydâh, tsay-daw'): أو צֵדָה (tsêdâh)؛ صيغة المؤنث من צַיִד (tsayid) [H6718]; زَاد
H7648 — שֹׂבַע (sôbaʻ, so'-bah): من שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; شبع (من الطعام أو، مجازًا، الفرح)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد