சங்கீதங்கள் 78:25

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 78 > வசனம் 25

சங்கீதங்கள் 78:25


← சங்கீதங்கள் 78:24 சங்கீதங்கள் 78:25 (IRV) சங்கீதங்கள் 78:26 →
மன்னாவை அவர்களுக்கு ஆகாரமாகப் பெய்யச்செய்து, வானத்தின் தானியத்தை அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்.
தூதர்களின் அப்பத்தை மனிதன் சாப்பிட்டான்; அவர்களுக்கு ஆகாரத்தைப் பூரணமாக அனுப்பினார்.
வானத்திலே கிழக்கு காற்றை வீசச்செய்து, தம்முடைய வல்லமையினால் தென்றலையும் வீசச்செய்து,

வசன உரை

IRV

தூதர்களின்H47 அப்பத்தைH3899 மனிதன்H376 சாப்பிட்டான்;H398 அவர்களுக்கு ஆகாரத்தைப்H6720 பூரணமாகH7648 அனுப்பினார்.H7971


மூல எபிரெயம்

לֶחֶם אַבִּירִים אָכַל אִישׁ צֵידָה שָׁלַח לָהֶם לָשֹׂבַע׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
לֶ֣חֶם
Le.chem H3899 HNcbsc
אַ֭בִּירִים
'A.bi.rim H47 HAampa
אָ֣כַל
'A.khal H398 HVqp3ms
אִ֑ישׁ
'Ish H376 HNcmsa
צֵידָ֬ה
tzei.Dah H6720 HNcbsa
שָׁלַ֖ח
sha.Lach H7971 HVqp3ms
לָ/הֶ֣ם
la./Hem HR/Sp3mp —
לָ/שֹֽׂבַע
la./Soa' H7648 HR/Ncmsa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): אָבִיר (ʼâbîyr) [H46] க்குப் பதிலாக; வல்லமையுள்ளவர் (தேவனைக் குறித்துச் சொல்லப்பட்டது)
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
  • H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): לָחַם (lâcham) [H3898] இலிருந்து; மேலும் காண்க בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; உணவு (மனிதனுக்கோ மிருகத்துக்கோ), குறிப்பாக அப்பம், அல்லது தானியம் (அதைச் செய்வதற்கானது)
  • H6720 — צֵידָה (tsêydâh, tsay-daw'): அல்லது צֵדָה (tsêdâh); צַיִד (tsayid) [H6718] இன் பெண்பால்; உணவு
  • H7648 — שֹׂבַע (sôbaʻ, so'-bah): שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646] இலிருந்து; திருப்தி (உணவினால், அல்லது (உருவகமாக) மகிழ்ச்சியினால்)
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): ஒரு மூல வேர்; அனுப்பிவிடுதல், அழைத்துவர அனுப்புதல், அல்லது வெளியே அனுப்புதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யாத்திராகமம் 16:4, யாத்திராகமம் 16:35, எண்ணாகமம் 21:5, உபாகமம் 29:6, நெகேமியா 9:15, யோவான் 6:31

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 78 › வசனம் 25  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Psalms/78/25&oldid=0"