כתבי הקודש > תהלים > פרק 78 > פסוק 24

תהלים 78:24

← תהלים 78:23	תהלים 78:24 (MT)	תהלים 78:25 →
וַיְצַ֣ו שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל וְדַלְתֵ֖י שָׁמַ֣יִם פָּתָֽח׃	וַיַּמְטֵ֬ר עֲלֵיהֶ֣ם מָ֣ן לֶאֱכֹ֑ל וּדְגַן שָׁ֝מַ֗יִם נָ֣תַן לָֽמוֹ׃	לֶ֣חֶם אַ֭בִּירִים אָ֣כַל אִ֑ישׁ צֵידָ֬ה שָׁלַ֖ח לָהֶ֣ם לָשֹֽׂבַע׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּמְטֵ֬ר^H4305 עֲלֵיהֶ֣ם^H5921 מָ֣ן^H4478 לֶאֱכֹ֑ל^H398 וּדְגַן^H1715 שָׁ֝מַ֗יִם^H8064 נָ֣תַן^H5414 לָֽמוֹ׃

המקור העברי

וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם מָן לֶאֱכֹל וּדְגַן־שָׁמַיִם נָתַן לָמֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּמְטֵ֬ר	va/i.yam.Ter	H4305	HC/Vhw3ms	and/ he rained down
עֲלֵי/הֶ֣ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp	on/ them
מָ֣ן	man	H4478	HNcmsa	manna
לֶ/אֱכֹ֑ל	le./'e.Khol	H398	HR/Vqc	to/ eat
וּ/דְגַן	u./de.ga.no.Sha-	H1715	HC/Ncmsc	and/ (the) grain of
שָׁ֝מַ֗יִם	Sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa	heaven
נָ֣תַן	Na.tan	H5414	HVqp3ms	he gave
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	to/ them

הפניות שטרונג

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): שורש קדום; לאכול (כפשוטו או בהשאלה)
H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): מן דָּגָה (dâgâh) [H1711]; כפשוטו: ריבוי, כלומר תבואה
H4305 — מָטַר (mâṭar, maw-tar'): שורש ראשוני; להמטיר, לרדת כגשם
H4478 — מָן (mân, mawn): מן מָה (mâh) [H4100]; כפשוטו "מהוּת" (כביכול), כלומר מָן (הנקרא כך על שום השאלה שנשאלה עליו)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): זוגי של יחיד שאינו בשימוש שָׁמֶה (shâmeh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; השמים (בהיותם למעלה; צורת הזוגי רומזת אולי אל כיפת הרקיע הנראית שבה נעות העננים, וכן אל האתר העליון שבו סובבים גרמי השמים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וַיַּמְטֵ֬ר — שמות 16:4, שמות 16:14, דברים 8:3, נחמיה 9:15, נחמיה 9:20, תהלים 68:10, תהלים 105:40, הבשורה על פי יוחנן 6:31-71, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:3
וּדְגַן שָׁ֝מַ֗יִם — שמות 16:22, תהלים 78:31

הפניות הדדיות (5): בראשית 7:11, שמות 16:35, במדבר 21:5, דברים 29:5, מלכים א 17:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מן
Nave's: ברכה; אלוהים; מן; נסים; ציטוטים ורמיזות; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 78 › פסוק 24

תהלים 78:24

תוכן עניינים

תהלים 78:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 78:24

תהלים 78:24

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש