Salmos (Psalmos) 78:24

← Salmos 78:23	Salmos 78:24 (ARC1911)	Salmos 78:25 →
Ainda que mandara ás altas nuvens, e abriu as portas dos céus,	E chovera sobre elles o manná para comerem, e lhes dera do trigo do céu.	O homem comeu o pão dos anjos; elle lhes mandou comida a fartar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E chovera^H4305 sobre^H5921 elles o manná^H4478 para comerem^H398, e lhes dera^H5414 do trigo^H1715 do céu^H8064.

Hebraico original

וַיַּמְטֵר עֲלֵיהֶם מָן לֶאֱכֹל וּדְגַן־שָׁמַיִם נָתַן לָמֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יַּמְטֵ֬ר	va/i.yam.Ter	H4305	HC/Vhw3ms
עֲלֵי/הֶ֣ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
מָ֣ן	man	H4478	HNcmsa
לֶ/אֱכֹ֑ל	le./'e.Khol	H398	HR/Vqc
וּ/דְגַן	u./de.ga.no.Sha-	H1715	HC/Ncmsc
שָׁ֝מַ֗יִם	Sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa
נָ֣תַן	Na.tan	H5414	HVqp3ms
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): de דָּגָה (dâgâh) [H1711]; propriamente, aumento, isto é, cereal
H4305 — מָטַר (mâṭar, maw-tar'): uma raiz primitiva; chover
H4478 — מָן (mân, mawn): de מָה (mâh) [H4100]; literalmente uma 'coisa que é?' (por assim dizer), isto é, maná (assim chamado pela pergunta sobre ele)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

chovera — Êxodo 16:4, Êxodo 16:14, Deuteronômio 8:3, Neemias 9:15, Neemias 9:20, Salmos 68:9, Salmos 105:40, João 6:31-71, 1 Coríntios 10:3
trigo do céu — Êxodo 16:22, Salmos 78:31

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: MANÁ
Nave’s: BÊNÇÃO; DEUS; MANÁ; MILAGRES; CITAÇÕES E ALUSÕES; ÍMPIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 78 › Versículo 24