Nehemia 9:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nehemia > Kapitel 9 > Vers 20
Nehemia 9:20
| ← Nehemia 9:19 | Nehemia 9:20 (LUT1912) | Nehemia 9:21 → |
|---|---|---|
doch verließest du sie nicht in der Wüste nach deiner großen Barmherzigkeit, und die Wolkensäule wich nicht von ihnen des Tages, sie zu führen auf dem Wege, noch die Feuersäule des Nachts, ihnen zu leuchten auf dem Wege, den sie zogen.
|
Und du gabst ihnen einen guten Geist, sie zu unterweisen; und dein Man wandtest du nicht von ihrem Munde, und gabst ihnen Wasser, da sie dürstete.
|
Vierzig Jahre versorgtest du sie in der Wüste, dass ihnen nichts mangelte. Ihre Kleider veralteten nicht und ihre Füße zerschwollen nicht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und du gabstH5414 ihnen einen gutenH2896 Geist,H7307 sie zu unterweisen;H7919 und dein ManH4478 wandtestH4513 du nicht von ihrem Munde,H6310 und gabstH5414 ihnen Wasser,H4325 da sie dürstete.H6772
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְרוּחֲךָ הַטֹּובָה נָתַתָּ לְהַשְׂכִּילָם וּמַנְךָ לֹא־מָנַעְתָּ מִפִּיהֶם וּמַיִם נָתַתָּה לָהֶם לִצְמָאָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רוּחֲ/ךָ֨ |
ve./ru.cha./Kha | H7307 | HC/Ncbsc/Sp2ms | |
הַ/טּוֹבָ֔ה |
ha./to.Vah | H2896 | HTd/Aafsa | |
נָתַ֖תָּ |
na.Ta.ta | H5414 | HVqp2ms | |
לְ/הַשְׂכִּילָ֑/ם |
le./has.ki.La/m | H7919 | HR/Vhc/Sp3mp | |
וּ/מַנְ/ךָ֙ |
u./man./Kha | H4478 | HC/Ncmsc/Sp2ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
מָנַ֣עְתָּ |
ma.Na'.ta | H4513 | HVqp2ms | |
מִ/פִּי/הֶ֔ם |
mi./pi./Hem | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
וּ/מַ֛יִם |
u./Ma.yim | H4325 | HC/Ncmpa | |
נָתַ֥תָּה |
na.Ta.tah | H5414 | HVqp2ms | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
לִ/צְמָאָֽ/ם |
li/tz.ma.'A/m | H6772 | HR/Ncmsc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
- H4478 — מָן (mân, mawn): von מָה (mâh) [H4100]; wörtlich eine Washeit (sozusagen), d. h. Manna (Luther: Man) (so genannt nach der Frage darüber)
- H4513 — מָנַע (mânaʻ, maw-nah'): eine Grundwurzel; (negativ oder positiv) von Nutzen oder Schaden fernhalten
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
- H6772 — צָמָא (tsâmâʼ, tsaw-maw'): von צָמֵא (tsâmêʼ) [H6770]; Durst (wörtlich oder übertragen)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): eine Grundwurzel; umsichtig sein (kausativ: machen oder handeln) und daher verständig
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- gabst — 2. Mose 17:6, 4. Mose 11:17, 4. Mose 11:25-29, Nehemia 9:30, Psalmen 105:41, Jesaja 41:17-18, Jesaja 48:21, Jesaja 49:10, Jesaja 63:11-14, Johannes 4:10, Johannes 4:14, Johannes 7:37-39
- guten — Psalmen 143:10, Römer 15:30, Galater 5:22-23, Epheser 5:9, 2. Petrus 1:21
- wandtest du nicht — 2. Mose 16:15, 2. Mose 16:35, Josua 5:12
Rückverweise (11): 5. Mose 32:10, Nehemia 9:15, Psalmen 25:5, Psalmen 78:24, Psalmen 105:40, Psalmen 119:124, Haggai 2:5, Johannes 6:31, 1. Korinther 10:3, 1. Korinther 12:8, 2. Timotheus 3:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Heiliger Geist; Unterweisung; Manna
- Torrey’s: Die Gabe des Heiligen Geistes; Der Heilige Geist, der Lehrer; Undank gegen Gott; Manna; Öffentliches Gebet; Titel und Namen des Heiligen Geistes
- Nave’s: Gott; Heiliger Geist; Manna; Buße; Sünde; Dankbarkeit; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt