2. Timotheus 3:16

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > 2. Timotheus > Kapitel 3 > Vers 16

2. Timotheus 3:16


← 2. Timotheus 3:15 2. Timotheus 3:16 (LUT1912) 2. Timotheus 3:17 →
Und weil du von Kind auf die heilige Schrift weißt, kann dich dieselbe unterweisen zur Seligkeit durch den Glauben an Christum Jesum.
Denn alle Schrift, von Gott eingegeben, ist nütze zur Lehre, zur Strafe, zur Besserung, zur Züchtigung in der Gerechtigkeit,
dass ein Mensch Gottes sei vollkommen, zu allem guten Werk geschickt.

Verstext

LUT1912

Denn alleG3956 Schrift,G1124 von GottG2315 eingegeben,G2532 ist nützeG5624 zurG4314 Lehre,G1319 zurG4314 Strafe,G1650 zurG4314 Besserung,G1882 zurG4314 ZüchtigungG3809 inG1722 der Gerechtigkeit,G1343


Griechischer Grundtext

πᾶσα γραφὴ θεόπνευστος καὶ ὠφέλιμος πρὸς διδασκαλίαν, πρὸς ἔλεγχον, πρὸς ἐπανόρθωσιν, πρὸς παιδείαν τὴν ἐν δικαιοσύνῃ·

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
πᾶσα
pasa G3956 A-NSF
γραφὴ
graphē G1124 N-NSF
θεόπνευστος
theopneustos G2315 A-NSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ὠφέλιμος
ōphelimos G5624 A-NSM
πρὸς
pros G4314 PREP
διδασκαλίαν,
didaskalian G1319 N-ASF
πρὸς
pros G4314 PREP
ἔλεγχον,
elenchon G1650 N-ASM
πρὸς
pros G4314 PREP
ἐπανόρθωσιν,
epanorthōsin G1882 N-ASF
πρὸς
pros G4314 PREP
παιδείαν
paideian G3809 N-ASF
τὴν
tēn G3588 T-ASF —
ἐν
en G1722 PREP
δικαιοσύνῃ·
dikaiosunē G1343 N-DSF
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): von G1125; ein Schriftstück, d. h. die Heilige Schrift (oder ihr Inhalt oder eine Aussage darin)
  • G1319 — διδασκαλία (didaskalía, did-as-kal-ee'-ah): von G1320; Unterweisung (die Tätigkeit oder der Inhalt)
  • G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): von G1342; Gerechtigkeit (des Wesens oder der Tat); besonders (christliche) Rechtfertigung
  • G1650 — ἔλεγχος (élenchos, el'-eng-khos): von G1651; Beweis, Überführung
  • G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
  • G1882 — ἐπανόρθωσις (epanórthōsis, ep-an-or'-tho-sis): von einer Zusammensetzung aus G1909 und G461; ein Wiederaufrichten, d. h. (übertragen) Berichtigung (Besserung)
  • G2315 — θεόπνευστος (theópneustos, theh-op'-nyoo-stos): von G2316 und einer angenommenen Ableitung von G4154; von Gott eingehaucht
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G3809 — παιδεία (paideía, pahee-di'-ah): von G3811; Erziehung, d. h. Bildung oder Ausbildung; im weiteren Sinn zurechtweisende Züchtigung
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
  • G4314 — πρός (prós, pros): eine verstärkte Form von G4253; eine Präposition der Richtung; vorwärts zu, d. h. hin zu (mit dem Genitiv: die Seite von, d. h. betreffend; mit dem Dativ: an der Seite von, d. h. nahe bei; meist mit dem Akkusativ: der Ort, die Zeit, der Anlass oder die Hinsicht, die das Ziel der Beziehung ist, d. h. wohin oder wofür es ausgesagt wird). In Zusammensetzungen bezeichnet es im Wesentlichen dieselben Anwendungen, nämlich Bewegung hin zu, Hinzutreten zu oder Nähe bei.
  • G5624 — ὠφέλιμος (ōphélimos, o-fel'-ee-mos): von einer Form von G3786; hilfreich oder brauchbar, d. h. vorteilhaft

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Timotheus › Kapitel 3 › Vers 16