Nehemia 9:30
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Nehemia > Kapitel 9 > Vers 30
Nehemia 9:30
| ← Nehemia 9:29 | Nehemia 9:30 (LUT1912) | Nehemia 9:31 → |
|---|---|---|
Und du ließest ihnen bezeugen, dass sie sich bekehren sollten zu deinem Gesetz. Aber sie waren stolz und gehorchten deinen Geboten nicht und sündigten an deinen Rechten (durch welche ein Mensch lebt, wenn er sie tut) und kehrten dir den Rücken zu und wurden halsstarrig und gehorchten nicht.
|
Und du verzogst viele Jahre über ihnen und ließest ihnen bezeugen durch deinen Geist in deinen Propheten; aber sie nahmen's nicht zu Ohren. Darum hast du sie gegeben in die Hand der Völker in den Ländern.
|
Aber nach deiner großen Barmherzigkeit hast du es nicht gar aus mit ihnen gemacht noch sie verlassen; denn du bist ein gnädiger und barmherziger Gott.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und du verzogstH4900 vieleH7227 JahreH8141 über ihnen und ließest ihnen bezeugenH5749 durch deinen GeistH7307 inH3027 deinen Propheten;H5030 aber sie nahmen's nicht zu Ohren.H238 Darum hast du sie gegebenH5414 inH3027 die HandH3027 der VölkerH5971 inH3027 den Ländern.H776
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַתִּמְשֹׁךְ עֲלֵיהֶם שָׁנִים רַבֹּות וַתָּעַד בָּם בְּרוּחֲךָ בְּיַד־נְבִיאֶיךָ וְלֹא הֶאֱזִינוּ וַתִּתְּנֵם בְּיַד עַמֵּי הָאֲרָצֹת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּמְשֹׁ֤ךְ |
va./tim.Shokh | H4900 | HC/Vqw2ms | |
עֲלֵי/הֶם֙ |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | — |
שָׁנִ֣ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
רַבּ֔וֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa | |
וַ/תָּ֨עַד |
va./Ta.'ad | H5749 | HC/Vhw2ms | |
בָּ֧/ם |
ba/m | HR/Sp3mp | — | |
בְּ/רוּחֲ/ךָ֛ |
be./ru.cha./Kha | H7307 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
נְבִיאֶ֖י/ךָ |
ne.vi.'Ei./kha | H5030 | HNcmpc/Sp2ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
הֶאֱזִ֑ינוּ |
he.'e.Zi.nu | H238 | HVhp3cp | |
וַֽ/תִּתְּנֵ֔/ם |
va./ti.te.Ne/m | H5414 | HC/Vqw2ms/Sp3mp | |
בְּ/יַ֖ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
עַמֵּ֥י |
'a.Mei | H5971 | HNcmpc | |
הָ/אֲרָצֹֽת |
ha./'a.ra.Tzot | H776 | HTd/Ncbpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): eine Grundwurzel; wahrscheinlich ausbreiten; aber nur als Denominativ von אֹזֶן (ʼôzen) [H241] gebraucht; das Ohr (mit der Hand) weiten, d. h. (im weiteren Sinn) zuhören
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): eine Grundwurzel; ziehen, in sehr vielen Anwendungen gebraucht (auch säen, ertönen lassen, verlängern, entfalten, marschieren, entfernen, verzögern, groß gewachsen sein usw.)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): von נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; ein Prophet oder (allgemein) ein inspirierter Mensch
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): eine Grundwurzel; verdoppeln oder wiederholen; im weiteren Sinn beteuern, bezeugen (gleichsam durch Wiederholung); intensiv umgeben, wiederherstellen (als eine Art Verdoppelung)
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): von רוּחַ (rûwach) [H7306]; Wind; der Ähnlichkeit nach Atem, d. h. ein spürbarer (oder sogar heftiger) Hauch; übertragen Leben, Zorn, Wesenlosigkeit; im erweiterten Sinn eine Himmelsgegend; der Ähnlichkeit nach Geist, aber nur eines vernünftigen Wesens (einschließlich seines Ausdrucks und seiner Funktionen)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- durch deinen Geist — Nehemia 9:20, Jesaja 63:10, Apostelgeschichte 7:51, Apostelgeschichte 28:25, 1. Petrus 1:11, 2. Petrus 1:21
- viele Jahre — Psalmen 86:15, Römer 2:4, 2. Petrus 3:9
- ließest ihnen bezeugen — 2. Könige 17:13, 2. Chronik 36:15, Jeremia 7:25, Jeremia 25:4
- Darum — Jesaja 5:5-6, Jesaja 42:24, Jeremia 40:2-3, Jeremia 44:22, Klagelieder 2:17, Sacharja 7:13
Rückverweise (35): 1. Mose 6:3, 2. Könige 17:15, 2. Könige 21:9, 2. Könige 21:10, 2. Chronik 33:10, Esra 9:7, Nehemia 9:34, Psalmen 50:7, Jesaja 28:10, Jesaja 30:9, Jesaja 48:9, Jeremia 4:17, Jeremia 7:13, Jeremia 34:14, Jeremia 35:14, Jeremia 42:19, Hesekiel 2:2, Hosea 11:2, Hosea 12:11, Amos 2:4, Haggai 2:5, Sacharja 1:4, Sacharja 7:12, Matthäus 21:34, Markus 12:5, Markus 12:36, Lukas 13:34, Lukas 20:10, Römer 11:2, Galater 5:3, Epheser 4:17, 1. Thessalonicher 4:8, 1. Thessalonicher 5:19, Hebräer 10:15, 1. Petrus 3:19
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Göttliche Eingebung; Sanftmut und Vergeltung
- Torrey’s: Die Eingebung des Heiligen Geistes; Die Langmut Gottes; Versündigungen am Heiligen Geist; Öffentliches Gebet; Weissagung; Das Zeugnis des Heiligen Geistes
- Nave’s: Gott; Götzendienst; Unbußfertigkeit; Propheten; Buße; Sünde; Dankbarkeit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt