2. Chronik 36:15
Bibel > 2. Chronik > Kapitel 36 > Vers 15
2. Chronik 36:15
| ← 2. Chronik 36:14 | 2. Chronik 36:15 (LUT1912) | 2. Chronik 36:16 → |
|---|---|---|
Auch alle Obersten unter den Priestern samt dem Volk machten des Sündigens viel nach allerlei Gräueln der Heiden und verunreinigten das Haus des HErrn, das er geheiligt hatte zu Jerusalem.
|
Und der HErr, ihrer Väter Gott, sandte zu ihnen durch seine Boten früh und immerfort; denn er schonte seines Volks und seiner Wohnung.
|
Aber sie spotteten der Boten Gottes und verachteten seine Worte und äfften seine Propheten, bis der Grimm des HErrn über sein Volk wuchs, dass kein Heilen mehr da war.
|
Verstext
Und der HErr,H3068 ihrer VäterH1 Gott,H430 sandteH7971 zu ihnen durchH3027 seine BotenH4397 frühH7925 und immerfort;H7971 denn er schonteH2550 seines VolksH5971 und seiner Wohnung.H4583
וַיִּשְׁלַח יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותֵיהֶם עֲלֵיהֶם בְּיַד מַלְאָכָיו הַשְׁכֵּם וְשָׁלֹוחַ כִּי־חָמַל עַל־עַמֹּו וְעַל־מְעֹונֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֡ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָה֩ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֨י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
אֲבוֹתֵי/הֶ֧ם |
'a.vo.tei./Hem | H1 | HNcmpc/Sp3mp | |
עֲלֵי/הֶ֛ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | — |
בְּ/יַ֥ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
מַלְאָכָ֖י/ו |
mal.'a.Kha/v | H4397 | HNcmpc/Sp3ms | |
הַשְׁכֵּ֣ם |
hash.Kem | H7925 | HVha | |
וְ/שָׁל֑וֹחַ |
ve./sha.Lo.ach | H7971 | HC/Vqa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
חָמַ֥ל |
cha.Mal | H2550 | HVqp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
עַמּ֖/וֹ |
a.M/o | H5971 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
מְעוֹנֽ/וֹ |
me.'o.N/o | H4583 | HNcbsc/Sp3ms |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H2550 — חָמַל (châmal, khaw-mal'): eine Grundwurzel; bemitleiden; im weiteren Sinn verschonen
- H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung als Beauftragten aussenden; ein Bote; speziell Gottes, d. h. ein Engel (auch ein Prophet, Priester oder Lehrer)
- H4583 — מָעוֹן (mâʻôwn, maw-ohn'): oder מָעִין (mâʻîyn); (1. Chronik 4,41), vom selben wie עוֹנָה (ʻôwnâh) [H5772]; eine Wohnstätte, Gottes (die Stiftshütte oder der Tempel), der Menschen (ihr Zuhause) oder der Tiere (ihr Lager); daher eine Zuflucht (Asyl)
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): eine Grundwurzel; eigentlich (die Schulter einer Last) zuneigen; aber nur als Denominativ von שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926] gebraucht; wörtlich aufladen (auf den Rücken von Mensch oder Tier), d. h. früh am Morgen aufbrechen
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
Querverweise
- denn — Richter 10:16, 2. Könige 13:23, Hosea 11:8, Lukas 19:41-44
- der HErr — 2. Könige 17:13, 2. Chronik 24:18-21, 2. Chronik 33:10, Jeremia 25:3-4, Jeremia 26:5, Jeremia 35:15, Jeremia 44:4-5
Rückverweise (35): Richter 2:17, 2. Könige 17:15, 2. Könige 21:10, 2. Chronik 24:19, Nehemia 9:29, Nehemia 9:30, Hiob 33:23, Sprüche 29:1, Sprüche 31:15, Jesaja 7:13, Jesaja 28:10, Jesaja 30:9, Jesaja 65:12, Jeremia 6:10, Jeremia 7:13, Jeremia 7:25, Jeremia 9:6, Jeremia 13:10, Jeremia 32:33, Jeremia 35:14, Hesekiel 2:3, Hesekiel 3:19, Daniel 9:6, Hosea 11:2, Amos 2:11, Sacharja 1:4, Matthäus 21:34, Matthäus 21:35, Matthäus 23:30, Matthäus 23:37, Markus 12:2, Lukas 13:34, Lukas 20:10, Johannes 4:38, 2. Korinther 5:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Mitgefühl und Unbarmherzigkeit
- Torrey’s: Die Eingebung des Heiligen Geistes; Könige; Weissagung; Propheten
- Nave’s: Assyrien; Gott; Weissagungen über Israel; Gerichte; Nebukadnezar; Verstockung (Herzenshärtigkeit); Propheten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt