Jesaja 28:10
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 28 > Vers 10
Jesaja 28:10
| ← Jesaja 28:9 | Jesaja 28:10 (LUT1912) | Jesaja 28:11 → |
|---|---|---|
„Wen (sagen sie) will er denn lehren Erkenntnis? wem will er zu verstehen geben die Predigt? Den Entwöhnten von der Milch, denen, die von Brüsten abgesetzt sind?
|
Gebeut hin, gebeut her; gebeut hin, gebeut her; harre hier, harre da; harre hier, harre da; hier ein wenig, da ein wenig!“
|
Wohlan, er wird einmal mit unverständlichen Lippen und mit einer anderen Zunge reden zu diesem Volk, welchem jetzt dies gepredigt wird:
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
GebeutH6673 hin, gebeutH6673 her; gebeutH6673 hin, gebeutH6673 her; harreH6957 hier, harreH6957 da; harreH6957 hier, harreH6957 da; hier ein wenig,H2191 da ein wenig!“H2191
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי צַו לָצָו צַו לָצָו קַו לָקָו קַו לָקָו זְעֵיר שָׁם זְעֵיר שָׁם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
צַ֤ו |
tzav | H6673 | HNcmsa | |
לָ/צָו֙ |
la./Tzav | H6673 | HR/Ncmsa | |
צַ֣ו |
tzav | H6673 | HNcmsa | |
לָ/צָ֔ו |
la./Tzav | H6673 | HR/Ncmsa | |
קַ֥ו |
kav | H6957 | HNcmsa | |
לָ/קָ֖ו |
la./Kav | H6957 | HR/Ncmsa | |
קַ֣ו |
kav | H6957 | HNcmsa | |
לָ/קָ֑ו |
la./Kav | H6957 | HR/Ncmsa | |
זְעֵ֥יר |
ze.'Eir | H2191 | HNcmsa | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | — |
זְעֵ֥יר |
ze.'Eir | H2191 | HNcmsa | |
שָֽׁם |
Sham | H8033 | HD | — |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2191 — זְעֵיר (zᵉʻêyr, zeh-ayr'): von einer ungebräuchlichen Wurzel (verwandt (durch Umstellung) mit צָעַר (tsâʻar) [H6819]), mit der Bedeutung schwinden; klein
- H6673 — צַו (tsav, tsav): oder צָו (tsâv); von צָוָה (tsâvâh) [H6680]; ein Gebot
- H6957 — קַו (qav, kav): oder קָו (qâv); von קָוָה (qâvâh) [H6960] (vergleiche קָוֶה (qâveh) [H6961]); eine Schnur (als verbindend), besonders zum Messen; übertragen eine Regel; auch ein Rand, eine Saite oder ein Einklang
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): eine Grundpartikel (eher vom Relativpronomen אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); dort (auf die Zeit übertragen) dann; oft dorthin oder von dort
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Gebeut — 5. Mose 6:1-6, 2. Chronik 36:15-16, Nehemia 9:29-30, Jesaja 5:4, Jesaja 28:13, Jeremia 11:7, Jeremia 25:3-7, Matthäus 21:34-41, 2. Timotheus 3:7, Hebräer 5:12
Rückverweise (7): 2. Mose 4:8, Jeremia 27:14, Haggai 1:7, Matthäus 13:24, Matthäus 15:16, Markus 7:18, Lukas 13:5
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die einfache Botschaft; Mäßigkeit und Unmäßigkeit
- Nave’s: Kinder; Unglaube; Unterweisung; Jesaja; Wort Gottes
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt