ישעיה 28:10

← ישעיה 28:9	ישעיה 28:10 (MT)	ישעיה 28:11 →
אֶת מִי֙ יוֹרֶ֣ה דֵעָ֔ה וְאֶת מִ֖י יָבִ֣ין שְׁמוּעָ֑ה גְּמוּלֵי֙ מֵֽחָלָ֔ב עַתִּיקֵ֖י מִשָּׁדָֽיִם׃	כִּ֣י צַ֤ו לָצָו֙ צַ֣ו לָצָ֔ו קַ֥ו לָקָ֖ו קַ֣ו לָקָ֑ו זְעֵ֥יר שָׁ֖ם זְעֵ֥יר שָֽׁם׃	כִּ֚י בְּלַעֲגֵ֣י שָׂפָ֔ה וּבְלָשׁ֖וֹן אַחֶ֑רֶת יְדַבֵּ֖ר אֶל הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃

נוסח הפסוק

MT

כִּ֣י^H3588 צַ֤ו^H6673 לָצָו֙^H6673 צַ֣ו^H6673 לָצָ֔ו^H6673 קַ֥ו^H6957 לָקָ֖ו^H6957 קַ֣ו^H6957 לָקָ֑ו^H6957 זְעֵ֥יר^H2191 שָׁ֖ם^H8033 זְעֵ֥יר^H2191 שָֽׁם׃^H8033

המקור העברי

כִּי צַו לָצָו צַו לָצָו קַו לָקָו קַו לָקָו זְעֵיר שָׁם זְעֵיר שָׁם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כִּ֣י	ki	H3588	HC	for
צַ֤ו	tzav	H6673	HNcmsa	command
לָ/צָו֙	la./Tzav	H6673	HR/Ncmsa	to/ (the) command
צַ֣ו	tzav	H6673	HNcmsa	command
לָ/צָ֔ו	la./Tzav	H6673	HR/Ncmsa	to/ (the) command
קַ֥ו	kav	H6957	HNcmsa	line
לָ/קָ֖ו	la./Kav	H6957	HR/Ncmsa	to/ (the) line
קַ֣ו	kav	H6957	HNcmsa	line
לָ/קָ֑ו	la./Kav	H6957	HR/Ncmsa	to/ (the) line
זְעֵ֥יר	ze.'Eir	H2191	HNcmsa	a little
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD	there
זְעֵ֥יר	ze.'Eir	H2191	HNcmsa	a little
שָֽׁם	Sham	H8033	HD	there

הפניות שטרונג

H2191 — זְעֵיר (zᵉʻêyr, zeh-ayr'): מן שורש בלתי־משומש (הקרוב (בחילוף אותיות) לצָעַר (tsâʻar) [H6819]), שמשמעותו להתמעט; קטן
H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
H6673 — צַו (tsav, tsav): או צָו (tsâv); מ־צָוָה (tsâvâh) [H6680]; צו, הוראה מחייבת
H6957 — קַו (qav, kav): או קָו (qâv); מ־קָוָה (qâvâh) [H6960] (השווה קָוֶה (qâveh) [H6961]); חוט או קו (כמחבר), ובייחוד לשם מדידה; ובהשאלה: כלל, מידה; וכן שפה (של כלי), מיתר או צליל מוזיקלי
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): מילית קדומה (אולי מכינוי הזיקה, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); שָׁם (ובהשאלה לזמן) אָז; ולעיתים קרובות לשם, או משם

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

כי צו לצו — דברים 6:1-6, דברי הימים ב 36:15-16, נחמיה 9:29-30, ישעיה 5:4, ישעיה 28:13, ירמיה 11:7, ירמיה 25:3-7, הבשורה על פי מתי 21:34-41, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:7, האיגרת אל העברים 5:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין