Isaías (Isaias) 28:10

← Isaías 28:9	Isaías 28:10 (ARC1911)	Isaías 28:11 →
A quem pois se ensinaria a sciencia? e a quem se daria a entender o que se ouviu? ao desmamado do leite, e ao arrancado dos peitos.	Porque é mandamento, sobre mandamento, mandamento sobre mandamento, regra sobre regra, regra sobre regra: um pouco aqui, um pouco ali.	Pelo que por labios de gago, e por outra lingua, fallará a este povo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 é mandamento^H6673, sobre mandamento^H6673, mandamento^H6673 sobre mandamento^H6673, regra^H6957 sobre regra^H6957, regra^H6957 sobre regra^H6957: um pouco^H2191 aqui^H8033, um pouco^H2191 ali^H8033.

Hebraico original

כִּי צַו לָצָו צַו לָצָו קַו לָקָו קַו לָקָו זְעֵיר שָׁם זְעֵיר שָׁם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּ֣י	ki	H3588	HC
צַ֤ו	tzav	H6673	HNcmsa
לָ/צָו֙	la./Tzav	H6673	HR/Ncmsa
צַ֣ו	tzav	H6673	HNcmsa
לָ/צָ֔ו	la./Tzav	H6673	HR/Ncmsa
קַ֥ו	kav	H6957	HNcmsa
לָ/קָ֖ו	la./Kav	H6957	HR/Ncmsa
קַ֣ו	kav	H6957	HNcmsa
לָ/קָ֑ו	la./Kav	H6957	HR/Ncmsa
זְעֵ֥יר	ze.'Eir	H2191	HNcmsa
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD
זְעֵ֥יר	ze.'Eir	H2191	HNcmsa
שָֽׁם	Sham	H8033	HD

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2191 — זְעֵיר (zᵉʻêyr, zeh-ayr'): de uma raiz não usada (aparentada (por permutação) a צָעַר (tsâʻar) [H6819]), que significa diminuir; pequeno
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H6673 — צַו (tsav, tsav): ou צָו (tsâv); de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; uma ordem
H6957 — קַו (qav, kav): ou קָו (qâv); de קָוָה (qâvâh) [H6960] (compare קָוֶה (qâveh) [H6961]); um cordão (como conectando), especialmente para medir; figuradamente, uma regra; também uma borda, uma corda musical ou acorde
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): uma partícula primitiva (antes do pronome relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); ali (transferindo para o tempo) então; frequentemente para lá, ou de lá

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

mandamento — Deuteronômio 6:1-6, 2 Crônicas 36:15-16, Neemias 9:29-30, Isaías 5:4, Isaías 28:13, Jeremias 11:7, Jeremias 25:3-7, Mateus 21:34-41, 2 Timóteo 3:7, Hebreus 5:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 28 › Versículo 10