2. Könige 21:10

← 2. Könige 21:9	2. Könige 21:10 (LUT1912)	2. Könige 21:11 →
Aber sie gehorchten nicht; sondern Manasse verführte sie, dass sie ärger taten denn die Heiden, die der HErr vor den Kindern Israel vertilgt hatte.	Da redete der HErr durch seine Knechte, die Propheten, und sprach:	Darum dass Manasse, der König Judas, hat diese Gräuel getan, die ärger sind denn alle Gräuel, so die Amoriter getan haben, die vor ihm gewesen sind, und hat auch Juda sündigen gemacht mit seinen Götzen;

Verstext

LUT1912

Da redete^H1696 der HErr^H3068 durch^H3027 seine Knechte,^H5650 die Propheten,^H5030 und sprach:^H559

Hebräischer Grundtext

וַיְדַבֵּר יְהוָה בְּיַד־עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים לֵאמֹר׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/יְדַבֵּ֧ר	va/y.da.Ber	H1696	HC/Vpw3ms
יְהוָ֛ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
עֲבָדָ֥י/ו	'a.va.Da/v	H5650	HNcmpc/Sp3ms
הַ/נְּבִיאִ֖ים	ha./ne.vi.'Im	H5030	HTd/Ncmpa
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): von נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; ein Prophet oder (allgemein) ein inspirierter Mensch
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): von עָבַד (ʻâbad) [H5647]; ein Knecht

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Könige › Kapitel 21 › Vers 10