Neemias (Nehemias) 9:30
Bíblia > Neemias > Capítulo 9 > Versículo 30
Neemias (Nehemias) 9:30
| ← Neemias 9:29 | Neemias 9:30 (ARC1911) | Neemias 9:31 → |
|---|---|---|
E protestaste contra elles, para que voltassem para a tua lei; porém elles se houveram soberbamente, e não deram ouvidos aos teus mandamentos, mas peccaram contra os teus juizos pelos quaes o homem que os fizer viverá; e te deram o hombro rebelde, e endureceram a sua cerviz, e não ouviram.
|
Porém estendeste a tua benignidade sobre elles por muitos annos, e protestaste contra elles pelo teu Espirito, pelo ministerio dos teus prophetas; porém elles não deram ouvidos: pelo que os entregaste na mão dos povos das terras.
|
Mas pela tua grande misericordia os não destruiste nem desamparaste: porque és um Deus clemente e misericordioso.
|
Texto do versículo
Porém estendesteH4900 a tua benignidade sobreH5921 elles por muitosH7227 annosH8141, e protestasteH5749 contra elles pelo teu EspiritoH7307, pelo ministerioH3027 dos teus prophetasH5030; porém elles nãoH3808 deram ouvidosH238: pelo que os entregasteH5414 na mãoH3027 dos povosH5971 das terrasH776.
וַתִּמְשֹׁךְ עֲלֵיהֶם שָׁנִים רַבֹּות וַתָּעַד בָּם בְּרוּחֲךָ בְּיַד־נְבִיאֶיךָ וְלֹא הֶאֱזִינוּ וַתִּתְּנֵם בְּיַד עַמֵּי הָאֲרָצֹת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּמְשֹׁ֤ךְ |
va./tim.Shokh | H4900 | HC/Vqw2ms | |
עֲלֵי/הֶם֙ |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
שָׁנִ֣ים |
sha.Nim | H8141 | HNcfpa | |
רַבּ֔וֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa | |
וַ/תָּ֨עַד |
va./Ta.'ad | H5749 | HC/Vhw2ms | |
בָּ֧/ם |
ba/m | HR/Sp3mp | — | |
בְּ/רוּחֲ/ךָ֛ |
be./ru.cha./Kha | H7307 | HR/Ncbsc/Sp2ms | |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
נְבִיאֶ֖י/ךָ |
ne.vi.'Ei./kha | H5030 | HNcmpc/Sp2ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
הֶאֱזִ֑ינוּ |
he.'e.Zi.nu | H238 | HVhp3cp | |
וַֽ/תִּתְּנֵ֔/ם |
va./ti.te.Ne/m | H5414 | HC/Vqw2ms/Sp3mp | |
בְּ/יַ֖ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
עַמֵּ֥י |
'a.Mei | H5971 | HNcmpc | |
הָ/אֲרָצֹֽת |
ha./'a.ra.Tzot | H776 | HTd/Ncbpa |
- H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): uma raiz primitiva; provavelmente expandir; mas usado somente como denominativo de אֹזֶן (ʼôzen) [H241]; alargar a orelha (com a mão), isto é, (por implicação) ouvir
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): uma raiz primitiva; atrair, usado em grande variedade de aplicações (inclusive semear, soar, prolongar, desenvolver, marchar, remover, adiar, ser alto, etc.)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): de נָבָא (nâbâʼ) [H5012]; um profeta ou (geralmente) homem inspirado
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H5749 — עוּד (ʻûwd, ood): uma raiz primitiva; duplicar ou repetir; por implicação, protestar, testemunhar (como por repetição); intensivamente, envolver, restaurar (como uma espécie de reduplicação)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções)
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)
Referências cruzadas do versículo
- Espirito — Neemias 9:20, Isaías 63:10, Atos 7:51, Atos 28:25, 1 Pedro 1:11, 2 Pedro 1:21
- annos — Salmos 86:15, Romanos 2:4, 2 Pedro 3:9
- protestaste — 2 Reis 17:13, 2 Crônicas 36:15, Jeremias 7:25, Jeremias 25:4
- portanto — Isaías 5:5-6, Isaías 42:24, Jeremias 40:2-3, Jeremias 44:22, Lamentações 2:17, Zacarias 7:13
Referências recíprocas (35): Gênesis 6:3, 2 Reis 17:15, 2 Reis 21:9, 2 Reis 21:10, 2 Crônicas 33:10, Esdras 9:7, Neemias 9:34, Salmos 50:7, Isaías 28:10, Isaías 30:9, Isaías 48:9, Jeremias 4:17, Jeremias 7:13, Jeremias 34:14, Jeremias 35:14, Jeremias 42:19, Ezequiel 2:2, Oseias 11:2, Oseias 12:10, Amós 2:4, Ageu 2:5, Zacarias 1:4, Zacarias 7:12, Mateus 21:34, Marcos 12:5, Marcos 12:36, Lucas 13:34, Lucas 20:10, Romanos 11:2, Gálatas 5:3, Efésios 4:17, 1 Tessalonicenses 4:8, 1 Tessalonicenses 5:19, Hebreus 10:15, 1 Pedro 3:19
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: INSPIRAÇÃO, DIVINA; MANSIDÃO-RETALIAÇÃO
- Torrey’s: INSPIRAÇÃO DO ESPÍRITO SANTO, A; LONGANIMIDADE DE DEUS, A; OFENSAS CONTRA O ESPÍRITO SANTO; ORAÇÃO, PÚBLICA; PROFECIA; TESTEMUNHO DO ESPÍRITO SANTO
- Nave’s: DEUS; IDOLATRIA; IMPENITÊNCIA; PROFETAS; ARREPENDIMENTO; PECADO; GRATIDÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo