Psalmen 78:23
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 78 > Vers 23
Psalmen 78:23
| ← Psalmen 78:22 | Psalmen 78:23 (LUT1912) | Psalmen 78:24 → |
|---|---|---|
dass sie nicht glaubten an Gott und hofften nicht auf seine Hilfe.
|
Und er gebot den Wolken droben und tat auf die Türen des Himmels
|
und ließ das Man auf sie regnen, zu essen, und gab ihnen Himmelsbrot.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und er gebotH6680 den WolkenH7834 drobenH4605 und tatH6605 aufH6605 die TürenH1817 des HimmelsH8064
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיְצַו שְׁחָקִים מִמָּעַל וְדַלְתֵי שָׁמַיִם פָּתָח׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְצַ֣ו |
va/y.Tzav | H6680 | HC/Vpw3ms | |
שְׁחָקִ֣ים |
she.cha.Kim | H7834 | HNcmpa | |
מִ/מָּ֑עַל |
mi./Ma.'al | H4605 | HR/D | |
וְ/דַלְתֵ֖י |
ve./dal.Tei | H1817 | HC/Ncfdc | |
שָׁמַ֣יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | |
פָּתָֽח |
pa.Tach | H6605 | HVqp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): von דָּלָה (dâlâh) [H1802]; etwas Schwingendes, d. h. der Flügel einer Tür
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): von עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; eigentlich der obere Teil, nur adverbial mit Präfix gebraucht aufwärts, oben, darüber, von oben usw.
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): eine Grundwurzel; weit öffnen (wörtlich oder übertragen); speziell lösen, beginnen, pflügen, schnitzen
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): eine Grundwurzel; (intensiv) einsetzen, gebieten
- H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): von שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; ein Staub (als klein zerstoßen); analog ein dünner Dunst; im erweiterten Sinn das Firmament
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): Dual eines ungebräuchlichen Singulars שָׁמֶה (shâmeh); von einer ungebräuchlichen Wurzel, die hoch sein bedeutet; der Himmel (als hoch droben; der Dual spielt vielleicht auf das sichtbare Gewölbe an, in dem sich die Wolken bewegen, sowie auf den höheren Äther, in dem die Himmelskörper kreisen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- tat auf — 1. Mose 7:11, 2. Könige 7:2, 2. Könige 7:19, Maleachi 3:10
- obwohl — Psalmen 33:9, Jesaja 5:6
Rückverweise (8): 4. Mose 11:9, 5. Mose 8:3, 1. Könige 17:6, Psalmen 105:40, Jeremia 31:2, Hosea 11:4, Johannes 6:32, 1. Korinther 10:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Segen; Gott; Wetterkunde und Himmelserscheinungen; Wunder; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt